Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В края на #-те години се спука т. нар. икономически балон; това доведе до период на дефлация и икономическа стагнация, които бяха преодолени едва наскоро
Czech[cs]
Ke konci #. let minulého století praskla bublina na trhu, což vedlo k období deflace a ekonomické stagnace, která byla překonána až nedávno
Danish[da]
I slutningen af #'erne bristede den såkaldte økonomiske boble, hvilket indledte en periode med deflation og økonomisk stagnation, som først for nylig er blevet vendt
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του '# εξερράγη η λεγόμενη οικονομική φούσκα, με αποτέλεσμα μια περίοδο ύφεσης και οικονομικής στασιμότητας, η οποία ξεπεράστηκε μόλις πρόσφατα
English[en]
In the late #s the so called economic bubble burst; this led to a period of deflation and economic stagnation, only recently overcome
Spanish[es]
A finales de los años ochenta explotó la denominada burbuja económica; ello desembocó en un período de deflación y estancamiento económico superado sólo recientemente
French[fr]
À la fin des années #, la bulle économique a éclaté, ce qui a provoqué une période de déflation et de stagnation économique qui n'a pris fin que récemment
Hungarian[hu]
Az #-as évek második felében kipukkant az úgynevezett gazdasági buborék; ez deflációhoz és gazdasági stagnáláshoz vezetett, melyet csak nemrég tudtak leküzdeni
Italian[it]
Verso la fine degli anni '# è scoppiata la cosiddetta bolla economica, provocando un periodo di deflazione e stagnazione economica superato solo recentemente
Lithuanian[lt]
Devintojo dešimtmečio pabaigoje sprogo vadinamasis ekonominis burbulas, sukėlęs defliaciją ir ekonomikos sąstingį, kuris įveiktas tik visai neseniai
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta #. gadu beigās plīsa tā saucamais ekonomikas burbulis, un tā rezultātā sākās deflācijas un ekonomikas stagnācijas periods, ko izdevās pārvarēt vienīgi pirms neilga laika
Polish[pl]
Pod koniec lat #. nastąpiło pęknięcie bańki spekulacyjnej, co doprowadziło do okresu deflacji i zastoju gospodarczego, pokonanego dopiero niedawno
Portuguese[pt]
No final dos anos #, eclodiu a chamada bolha económica, o que levou a um período de deflação e estagnação económica, que só recentemente foi ultrapassado
Romanian[ro]
În a doua parte a anilor '#, creșterea speculativă (economic bubble) a luat sfârșit, ceea ce a condus la o perioadă de deflație și stagnare economică depășită doar de curând
Slovenian[sl]
V poznih #-ih letih je počil t. i. finančni mehurček; sledilo je obdobje deflacije in gospodarske stagnacije, ki ga je država premagala šele pred kratkim
Swedish[sv]
I slutet av #-talet brast den så kallade ekonomiska bubblan, vilket ledde till en period av deflation och ekonomisk stagnation som övervunnits först på senare tid