Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أجلب لكٍ تخفيضٌ جنوني على رحلة, اذا أردتي, مع ذلك.
Bulgarian[bg]
Обаче мога да ти направя голяма отстъпка при полет, ако искаш.
Bosnian[bs]
Ali mogu da vam obezbedim lud popust za avio-karte, ako hoćete.
Czech[cs]
Můžu vám poskytnou slevu na let, když budete chtít.
Danish[da]
Jeg kan skaffe dig en grum rabat på en flyver, hvis du vil.
Greek[el]
Μπoρώ, όμως, vα σoυ βρω πoλύ φτηvή πτήση, αv θέλεις.
English[en]
I can get you a mad discount on a flight, if you want, though.
Spanish[es]
Puedo conseguirte descuento en un vuelo, si quieres.
Estonian[et]
Ma või sulle meeletu allahindluse lennukis saada, kui sa tahad muidugi.
Persian[fa]
اگر بخواي مي تونم يه تخفيف حسابي روي بليط هواپيما بهت بدم.
Finnish[fi]
Saat kauttani hullun alennuksen lennoista jos haluat.
French[fr]
Mais je peux vous avoir des super prix sur des vols.
Hebrew[he]
אבל אני יכול להשיג לך הנחה רצינית על טיסה, אם בא לך.
Croatian[hr]
Mogu vam srediti ludi popust na letove, ako hoćete.
Hungarian[hu]
De szerezhetek olcsó repülőjegyet, ha kell.
Indonesian[id]
Aku bisa mendapatkan diskon gila dalam penerbangan, jika kau ingin, meskipun.
Italian[it]
Ma posso farti avere uno sconto da paura su un aereo, se vuoi.
Macedonian[mk]
Можам да ви средам луд попуст на летови, ако сакате.
Norwegian[nb]
Jeg kan imidlertid skaffe deg god rabatt på flyreiser om du vil.
Dutch[nl]
Ik kan je wel korting op een vliegreis geven.
Portuguese[pt]
Mas posso te conseguir um descontão num vôo.
Romanian[ro]
Dar daca vrei o reducere masiva pentru bilete de avion...
Slovenian[sl]
Lahko pa dobita pošten popust za vozovnico.
Serbian[sr]
Mogu vam srediti ludi popust za let, ako to želite, jasno.
Swedish[sv]
Men du kan få värsta rabatten på en flygbiljett om du vill.
Turkish[tr]
Ama istersen, uçak biletinde acayip indirim yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn, tôi có thể giảm giá vé máy bay cho cô