Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hedendaagse tye het ’n aantal professionele velde, soos die argitektuur, die beginsels van origami toegepas in die ontwerp van ’n wye verskeidenheid gebruiksartikels.
Arabic[ar]
وقد بدأ عدد من الميادين، كميدان الهندسة، بتطبيق مبادئ الأوريڠامي في تصميم تنوع كبير من المنتجات ذات الفائدة العملية.
Bulgarian[bg]
В наши дни принципите на оригами се използват при конструирането на голямо разнообразие полезни изделия в промишлеността и дори в архитектурата.
Cebuano[ceb]
Sa modernong panahon daghang propesyon, sama sa arkitektura, ang naggamit sa mga prinsipyo sa origami sa pagdisenyo ug nagkadaiya ug mapuslanon nga mga produkto.
Czech[cs]
Mnohé obory, jako je například architektura, dnes převzaly principy origami.
Danish[da]
I nyere tid har man inden for mange fagområder, for eksempel arkitektur, anvendt grundreglerne fra origami til udformning af mange forskellige nyttige produkter.
German[de]
Heutzutage werden in gewissen Branchen, wie zum Beispiel in der Architektur, die Grundprinzipien des Origami bei der Gestaltung vieler nützlicher Gegenstände angewandt.
Greek[el]
Στη σύγχρονη εποχή αρκετοί επαγγελματικοί κλάδοι, όπως η αρχιτεκτονική, έχουν εφαρμόσει τις αρχές του οριγκάμι στη σχεδίαση πολλών χρήσιμων προϊόντων.
English[en]
In modern times a number of professional fields, such as architecture, have applied the principles of origami in the design of a wide variety of functional products.
Spanish[es]
Hoy día se aplican en la arquitectura y otros campos los principios del origami.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutatakse origami põhimõtteid paljudes valdkondades, nagu arhitektuuris mitmesuguste toodete kavandamisel.
Finnish[fi]
Nykyään origamin periaatteita on sovellettu monilla ammattialoilla, muun muassa arkkitehtuurissa, kun suunnitellaan tuotteita eri käyttötarkoituksiin.
French[fr]
Aujourd’hui, certaines branches d’activité, telles que l’architecture, appliquent les principes de l’origami dans la conception d’une grande variété de produits fonctionnels.
Croatian[hr]
U novije vrijeme principi origamija primjenjuju se i u nekim stručnim djelatnostima, primjerice u arhitekturi, te prilikom izrade i oblikovanja različitih korisnih proizvoda.
Hungarian[hu]
A mi időnkben számos szakterületen alkalmazzák az origami elveit — például az építészetben —, és sok-sok jól felhasználható termék készül így.
Indonesian[id]
Pada zaman modern, sejumlah bidang profesional, seperti arsitektur, telah menerapkan prinsip origami dalam merancang berbagai produk yang berguna.
Iloko[ilo]
Iti moderno a tiempo, adu a propesion, kas iti arkitektura, ti mangus-usar kadagiti prinsipio ti origami iti panagaramidda iti adu a kita ti makatulong a produkto.
Italian[it]
Nei tempi moderni i princìpi dell’origami sono stati applicati in diversi campi, come in architettura, per progettare un’ampia varietà di prodotti funzionali.
Japanese[ja]
現代では,建築など様々な専門分野で,色々な実用品のデザインに折り紙の原理が応用されています。
Korean[ko]
현대에는 건축과 같은 여러 전문 분야에서 매우 다양한 실용적인 제품을 설계할 때 오리가미의 원리를 응용합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar, projektuojant įvairius naudingus dalykus, origamio principais remiamasi daugelyje sričių, pavyzdžiui, architektūroje.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzās nozarēs, to vidū, piemēram, arhitektūrā, tiek izmantoti origami principi, veidojot dažādus funkcionālus objektus.
Norwegian[nb]
I vår tid har man innen mange profesjonelle fagområder, for eksempel innen arkitektur, fulgt prinsippene i origami i konstruksjonen av mange forskjellige nyttige produkter.
Dutch[nl]
In de moderne tijd heeft men binnen een aantal vakgebieden, zoals de architectuur, de beginselen van origami toegepast in het ontwerp van allerlei functionele producten.
Papiamento[pap]
Den tempu moderno hopi kampo profeshonal, manera arkitektura, a apliká e prinsipionan di origami den e diseño di un variedat grandi di produktonan útil.
Polish[pl]
Obecnie zasady rządzące origami znalazły zastosowanie w innych dziedzinach działalności człowieka, jak choćby w architekturze. Sztuka kształtowania papierowych form inspiruje projektantów rozmaitych funkcjonalnych przedmiotów.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, muitos campos profissionais — como a arquitetura por exemplo — aplicam os princípios do origami para projetar uma ampla variedade de produtos funcionais.
Romanian[ro]
În timpurile moderne, unele domenii de activitate, de pildă arhitectura, au folosit principiile acestei arte în proiectarea unei game largi de produse utile omului.
Russian[ru]
Сегодня принципы оригами широко используются в промышленном дизайне и даже архитектуре.
Sinhala[si]
නවීන කාලයේදී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වැනි වෘත්තිමය ක්ෂේත්ර ගණනාවක නානා මාදිලියේ ප්රයෝජනවත් දේවල් නිර්මාණය කිරීමට මෙම කලාවේ ක්රම අදාළ කරගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
V dnešných dňoch sa princípy origami využívajú v mnohých odborných oblastiach, napríklad v architektúre pri navrhovaní rozmanitých účelových produktov.
Slovenian[sl]
Načela origamija so v sodobnem času uporabili na različnih strokovnih področjih, denimo v arhitekturi, pri oblikovanju raznovrstnih funkcionalnih izdelkov.
Albanian[sq]
Në ditët tona disa degë, si arkitektura, kanë zbatuar parimet e origamit që të bëjnë modelet për një shumëllojshmëri produktesh të dobishme.
Serbian[sr]
U današnje vreme, principi origamija primenjuju se i u određenim stručnim oblastima, kao što je arhitektura. Rezultat je mnoštvo korisnih proizvoda.
Swedish[sv]
På senare tid har flera yrkesgrupper, som arkitekter, använt sig av principerna för origami vid konstruktionen av en lång rad nyttoprodukter.
Swahili[sw]
Sanaa ya origami inatumiwa katika taaluma nyingi, kama vile katika ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Sanaa ya origami inatumiwa katika taaluma nyingi, kama vile katika ujenzi.
Tagalog[tl]
Sa makabagong panahon, may ilang larangan ng propesyon, tulad ng arkitektura, na gumagamit ng mga simulain ng origami sa pagdidisenyo ng napakaraming iba’t ibang kapaki-pakinabang na produkto.
Ukrainian[uk]
У наші часи принципи виготовлення оріґамі стали застосовувати в різних галузях господарства. Скажімо, на їх основі розроблено чимало архітектурних конструкцій.