Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I over tredive år pegede de på grundlag af Bibelens kronologi frem til 1914 og forkyndte at dette år ville få stor betydning i opfyldelsen af Bibelens profetier.
German[de]
Über dreißig Jahre lang wiesen sie aufgrund der biblischen Chronologie auf das Jahr 1914 hin und verkündeten, dies werde gemäß der biblischen Prophetie ein bedeutsames Jahr sein.
Greek[el]
Επί τριάντα και πλέον χρόνια, με βάσι τις Βιβλικές χρονολογίες, υπεδείκνυαν το 1914 ως σημαντικό έτος της Βιβλικής προφητείας.
English[en]
For more than thirty years, on the basis of Bible chronology, they pointed forward to 1914 as significant in Bible prophecy.
Spanish[es]
Con más de treinta años de anticipación, basándose en la cronología bíblica, señalaron a 1914 como una fecha significativa en la profecía bíblica.
Finnish[fi]
Raamatun ajanlaskun perusteella he viittasivat yli kolmekymmentä vuotta eteenpäin vuoteen 1914 pitäen sitä tärkeänä Raamatun ennustusten kannalta.
French[fr]
Pendant plus de trente ans, se basant sur la chronologie biblique, ils attirèrent l’attention sur 1914 et l’annoncèrent comme une année marquée dans les prophéties de la Bible.
Hungarian[hu]
Több mint harminc éven át mutattak előre a Biblia időrendje alapján 1914-re mint a bibliai prófécia nagy jelentőségű időpontjára.
Italian[it]
Per più di trent’anni, in base alla cronologia biblica, indicarono in anticipo il 1914 come anno significativo nella profezia biblica.
Japanese[ja]
彼らは聖書の年代表に基づいて,三十年余にわたり,1914年を聖書預言の中で重要な意義を持つ年として指し示しました。
Korean[ko]
그들은 성서 연대에 근거하여 30여년 동안 1914년이 성서 예언상 중대한 해임을 지적하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny telopolo taona mahery, ary tamin’ny fiorenana amin’ny fandaharan-taonan’ny Baiboly, dia nanondro mialoha izy ireo fa hiavaka ny taona 1914 araka ny faminanian’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
I over 30 år pekte de på at 1914 ifølge Bibelens kronologi var et betydningsfullt år i Bibelens profetier.
Dutch[nl]
Ruim dertig jaar lang wezen zij op grond van de bijbelse chronologie vooruit naar het jaar 1914 en verkondigden zij dat dit volgens de bijbelse profetie een veelbetekenend jaar zou zijn.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zoposa makumi atatu, pa maziko a kuwerengera nthawi kwa Baibulo, iwo anasonyeza m’tsogolo ku 1914 kukhala wapadera mu ulosi wa Baibulo.
Portuguese[pt]
Por mais de trinta anos, à base da cronologia bíblica, apontaram para 1914 como significativo na profecia bíblica.
Romanian[ro]
Timp de peste treizeci de ani, ei au arătat pe baza cronologiei biblice spre anul 1914 şi au vestit că aceasta, pe baza profeţiei biblice, va fi un an semnificativ.
Slovenian[sl]
Več kot trideset let so na osnovi biblijskega računanja časa pokazovali na leto 1914 in oznanjali, da bo to leto po biblijskem prerokovanju pomembno leto.
Swedish[sv]
På grundval av bibelns kronologi pekade de i mer än trettio år fram emot 1914 som ett viktigt år enligt bibelns profetior.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap peygamberliği açısından önem taşıyan 1914 yılına, Mukaddes Kitap kronolojisine dayanarak otuz yıldan fazla bir zaman önceden işaret ettiler. 1914 yılı geldiği zaman I.
Vietnamese[vi]
Trong hơn 30 năm, họ căn cứ vào niên đại học Kinh-thánh để báo trước rằng năm 1914 sẽ là một năm đầy ý nghĩa quan trọng theo lời tiên tri của Kinh-thánh.