Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда е на ръба на зоната за конвергенция, но на всеки няколко минути, които чувам най-малка... бучене.
Czech[cs]
Zdá se, že je to na kraji konvergenční zóny. Ale každých pár minut slyším slabé bzučení.
Danish[da]
Det er lige på kanten til ikke at kunne høres, men hvert par minutter hører jeg en svag brummen.
Greek[el]
Βρίσκεται στο όριο της ζώνης σύγκλισης, αλλά κάθε μερικά λεπτά ακούω έναν αμυδρό βόμβο.
English[en]
It appears to be on the edge of the convergence zone, but every couple minutes I hear the faintest... hum.
French[fr]
C'est apparu au bord de la zone de convergence, mais toutes les deux minutes, je l'entends moins...
Hebrew[he]
נראה שזה בקצה אזור ההתכנסות. אבל בכל כמה דקות אני שומע נהימה חלוש.
Croatian[hr]
Čini se da je na rubu zone konvergencije, ali svakih par minuta sam čuo najmanju...
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a konvergencia zóna szélén van, de minden egyes perccel halványul... a morajlás.
Indonesian[id]
Sepertinya dari tepi zona konvergensi, tapi hanya tiap beberapa saat dan terdengar samar... um.
Italian[it]
Credo sia sopra la zona di convergenza, ma ogni due minuti diventa piu'debole.
Dutch[nl]
Het zit aan de rand van de convergentiezone, maar om de paar minuten hoor ik een zacht gezoem.
Polish[pl]
Na granicy strefy zbieżności, ale co kilka minut słyszę słaby szum.
Portuguese[pt]
Parece estar no limite da zona de convergência, mas, a cada dois minutos ouço um " beep " mais fraco.
Romanian[ro]
Pare a fi la marginea zonei de convergenţă, dar la fiecare câteva minute se aude mai slab...
Swedish[sv]
Det verkar vara i ytterkanten av knytpunkten, men varannan minut hörjag ett svagt brummande.
Turkish[tr]
Yaklaşma bölgesinin kenarında gibi görünüyor. Ama her geçen dakika daha cılız bir uğultu duyuyorum.