Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er store huller i beviserne for de geologiske tidsaldre man arbejder med, lagene findes undertiden i omvendt rækkefølge, der er „vidnesbyrd om voldsomme og pludselige omvæltninger i stor målestok“, og kæmpemæssige vandreblokke er blevet flyttet langt væk fra det sted hvor de blev til.
German[de]
Die „geologischen Urkunden“ sind äußerst lückenhaft, die Formationen liegen manchmal in umgekehrter Reihenfolge, „die Gesteinsschichten wimmeln von Beweisen dafür, daß eine plötzliche und gewaltige Dislokation stattgefunden hat“, und man findet viele riesige Findlinge, die von weit entfernt liegenden Gebirgsmassen stammen.
Greek[el]
Όχι, αλλ’ υπάρχουν τεράστια χάσματα στο «υπόμνημα των βράχων, «αντεστραμμένες» καταστάσεις στρωμάτων, «αποδείξεις βιαίων και αιφνιδίων μετατοπίσεων σε μεγάλη κλίμακα» και διασπορά τεραστίων «εκκεντρικών» ογκολίθων μακράν της αρχικής των θέσεως.
English[en]
No, but there are huge gaps in the “record of the rocks,” “upside-down” conditions of the strata, “evidence of violent and sudden dislocations on a great scale” and distribution of huge “erratic” boulders far from their native source.
Spanish[es]
No, sino que hay enormes lagunas en el “registro de las rocas,” condiciones de “inversión” en los estratos, “evidencia de violentas y súbitas dislocaciones en gran escala” y distribución de enormes pedrejones “erráticos” lejos de su fuente nativa.
Finnish[fi]
Ei, vaan ”kerrostumien aikakirjoissa”, ”ylösalaisissa” kerrostumissa, ”todisteissa laajamittaisista rajuista ja äkillisistä siirroksista” ja suunnattomien siirtolohkareitten siirtymisessä kauas emäkalliosta on suunnattomia aukkoja.
French[fr]
En effet, les faits montrent que les documents fossiles comportent de grandes lacunes, que l’ordre des couches de roches est parfois inversé, qu’il existe d’abondantes “preuves de cataclysmes violents et soudains à une grande échelle”, et que les blocs erratiques sont situés à de grandes distances de leur lieu d’origine.
Italian[it]
No, ma ci sono enormi lacune nella “testimonianza delle rocce”, strati “capovolti”, “evidenze indicanti violente e improvvise dislocazioni in grandi proporzioni” e distribuzione di enormi massi “erratici” lontani dal loro luogo di origine.
Japanese[ja]
それどころか,「岩石の記録」には巨大な断絶があり,地層には「さかさまになった」状態が見られ,「大規模な突然の激しい転位の生じたことを示す証拠」があり,本来の出所からはるか遠いところに巨大な“捨て子石”が散在しているのです。
Korean[ko]
도리어 “암석의 기록”상에 존재하는 메울 수 없는 틈, “위 아래가 뒤바뀐” 지층의 상태, “대규모의 맹렬하고 돌발적인 변화의 증거” 그리고 원출지에서 멀리 떨어져 있는 거대한 “표이석”들의 분포가 있을 따름이다.
Dutch[nl]
Wij hebben daarentegen kennis genomen van enorme hiaten in het „verslag der gesteenten”, „ondersteboven” liggende aardlagen, „bewijzen van geweldige en plotselinge verplaatsingen op grote schaal” en reusachtige zwerfstenen die, ver van hun plaats van herkomst, overal op aarde verspreid liggen.
Portuguese[pt]
Não, mas há enormes lacunas no “registro das rochas”, nas condições “invertidas” dos estratos, “evidência de deslocamentos violentos e súbitos em grande escala” e a distribuição de enormes pedras “erráticas” longe de sua fonte nativa.
Swedish[sv]
Tvärtom är luckorna ofantliga i ”bergens vittnesbörd”, de ”upp och nedvända lagren”, ”beläggen för våldsamma och plötsliga rubbningar i stor skala” samt förflyttningen av väldiga erratiska block långt bort från deras ursprungsplatser.