Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لايعني انه لا يجب ان تكون مستعدا
Bulgarian[bg]
Да, това не означава, че не трябва да съм готов.
Bosnian[bs]
To ne znači da ne treba da budemo spremni.
Danish[da]
Derfor kan man da godt være forberedt.
German[de]
Das heißt aber nicht, dass man nicht vorbereitet sein sollte.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να'σαι προετοιμασμένος.
English[en]
That doesn't mean you shouldn't always be prepared.
Spanish[es]
Siempre hay que estar preparado, ¿no?
Estonian[et]
See ei tähenda, et ei peaks alati valmis olema.
Basque[eu]
Prest egon behar da, hala ere.
Persian[fa]
معنيش اين نيست که نبايد هميشه! خودت رو آماده کني
Finnish[fi]
Täytyy silti olla varautunut.
French[fr]
Et alors, faut se tenir prêt.
Hebrew[he]
כן, אבל זה לא אומר שאתה לא צריך להיות מוכן.
Croatian[hr]
To ne znači da ne treba da budemo spremni.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy ne legyél készenlétben.
Indonesian[id]
Itu tidak berarti Kau tidak harus menyiapkan diri.
Italian[it]
Non significa che non devi essere preparato.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at du ikke bør være forberedt.
Dutch[nl]
Dan moet je nog wel voorbereid zijn.
Portuguese[pt]
Isso não significa que não estejas sempre preparado, sabes?
Romanian[ro]
Da, dar asta nu înseamnă că nu trebuie să fii pregătit, ştii?
Russian[ru]
Это не значило, что тебе не следовало готовиться.
Slovenian[sl]
Vseeno je treba biti vedno pripravljen.
Serbian[sr]
To ne znači da ne moraš biti spreman.
Swedish[sv]
Det betyder inte att man inte alltid ska vara redo.
Turkish[tr]
Güldüysek hazırlıksız yakalanacak değiliz ya.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có nghĩa là mày nên chuẩn bị một chút.