Besonderhede van voorbeeld: 5550667753905626023

Bulgarian

Потъването беше, защото не бяхме разпределили тежестта, а не моето тегло.

Czech

Hele, ta loď se potopila kvůli rozložení hmotnosti, ne kvůli mojí skutečné váze.

Greek

Για την βύθιση της βάρκας έφταιγε η κατανομή βάρους, όχι το βάρος μου.

English

Hey, that boat sinking was about weight distribution, not my actual weight.

Spanish

Oye, que ese bote se haya hundido fue a causa de la distribución del peso, no a causa de mi peso.

French

Hey, le naufrage du bateau était dû à la distribution des poids, pas mon poids actuel.

Croatian

Brod se potopio zbog raspodjele težine, a ne zbog moje vlastite.

Hungarian

Hé, az a csónak a súlyeloszlás miatt süllyedt el, nem az én súlyom miatt.

Italian

Ehi, la barca e'affondata per un problema di distribuzione del peso, non per colpa mia.

Dutch

Hey, dat die boot zonk had te maken met de verdeling van het gewicht, niet mijn gewicht.

Polish

Zatonięcie łodzi wynikało z rozmieszczenia obciążenia, nie mojej faktycznej wagi.

Portuguese

Afundou porque o peso estava mal distribuído, não por causa do meu peso.

Romanian

Barca s-a scufundat din cauza împărţirii inegale a greutăţii, nu din cauza mea.