Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقمت بخطأ كبير عندما وظّفت أخي الصغير
Bulgarian[bg]
Още по-голяма грешка - нае брат ми.
Bosnian[bs]
Još si više pogriješio što je to bio moj brat!
German[de]
Du solltest meinen Bruder in Ruhe lassen.
Greek[el]
Έκανες μεγαλύτερο λάθος που διάλεξες τον αδερφό μου!
English[en]
Made an even bigger mistake picking'my kid brother.
Spanish[es]
Fue un error más grave el elegir a mi hermano menor.
Estonian[et]
Tegid veel suurema vea, et võtsid minu venna.
Persian[fa]
اشتباه بزرگت اين بود كه برادر بزرگترشو هم انتخاب كردي
Finnish[fi]
Ja vielä pahemman virheen, kun pyysit pikkuveljeäni.
French[fr]
Une grossière erreur de prendre mon frère.
Hebrew[he]
עשית טעות עוד יותר גדולה שבחרת את אחי.
Croatian[hr]
Još si više pogriješio štoje to bio moj brat!
Indonesian[id]
Kau membuat kesalahan lebih besar karena menyuruh adikku.
Icelandic[is]
Ūađ var enn meiri skyssa ađ velja brķđur minn.
Italian[it]
Peggio ancora è stato voler prendere di mira mio fratello!
Macedonian[mk]
А уште поголема грешка е што тоа дете е брат ми.
Malay[ms]
Yang lagi silapnya, kau pilih adik aku.
Norwegian[nb]
Det var enda dummere å velge min lillebror!
Polish[pl]
Popełniłeś większy zatrudniając mojego brata.
Romanian[ro]
Ai greşit şi mai mult alegându-l pe fratele meu.
Slovenian[sl]
In še večjo, ker si se spravil na mojega brata.
Serbian[sr]
Još si više pogriješio što je to bio moj brat!
Turkish[tr]
Hatta kardeşimi seçerek daha büyük hata yaptın.