Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, toe sy gedink het dat sy verdwaal het, het die verbasende Navstar-Globale Posisiebepalingstelsel haar gehelp!
Arabic[ar]
نعم، في وقت ظنت انها ضاعت، ساعدها «نظام ناڤستار لتحديد المواقع العالمي» المذهل!
Cebuano[ceb]
Oo, sa dihang siya naghunahunang nasalaag na siya, siya natabangan sa katingalahang Navstar Global Positioning System!
Czech[cs]
Ano, právě když si myslela, že se ztratila, pomohl jí úžasný Globální navigační systém Navstar!
Danish[da]
Bedst som hun troede at hun var faret vild, blev hun hjulpet af det forbløffende Navstar Global Positioning System.
German[de]
Wie dankbar sie doch war, mit dem erstaunlichen Navstar Global Positioning System verbunden zu sein!
Greek[el]
Ναι, ενώ νόμιζε ότι είχε χαθεί, βοηθήθηκε από το εκπληκτικό Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης!
English[en]
Yes, just when she thought she was lost, she was helped by the amazing Navstar Global Positioning System!
Spanish[es]
Sí, justo cuando se creía perdida, recibió ayuda del sorprendente sistema de posicionamiento global Navstar.
Estonian[et]
Jah, just siis, kui ta end juba eksinuks pidas, sai ta abi hämmastavalt Navstari globaalselt asukoha määramise süsteemilt!
Finnish[fi]
Hämmästyttävä maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä tosissaan auttoi häntä, kun hän luuli eksyneensä!
Croatian[hr]
Da, kad je već pomislila da se izgubila, dobila je pomoć od zadivljujućeg Globalnog sustava za pozicioniranje Navstar!
Hungarian[hu]
Igen, amikor már éppen azt gondolta, hogy eltévedt, ez a bámulatos Navstar Globális Helymeghatározó Rendszer a segítségére volt!
Indonesian[id]
Ya, persis sewaktu ia mengira telah tersesat, ia dibantu oleh Sistem Penentuan Posisi Global Navstar yang mengagumkan tersebut!
Iloko[ilo]
Wen, idi impagarupna nga isut’ nayaw-awan, isut’ tinulongan ti nakaskasdaaw a Navstar Global Positioning System!
Icelandic[is]
Einmitt þegar hún hélt sig vera rammvillta kom hið einstæða GPS-staðsetningarkerfi henni til hjálpar.
Italian[it]
Sì, proprio quando credeva ormai di essersi persa è venuto in suo aiuto lo straordinario sistema di localizzazione GPS!
Japanese[ja]
そうです,道に迷ったと思った時に,この目覚ましいナブスター全地球測位システムは大いに助けになったのです。
Kalaallisut[kl]
Tammarsorileruttorluni tupinnartumik Navstar Global Positioning System-imik ikiorneqarpoq. (gE 22/11 99)
Korean[ko]
그 여자는 길을 잃었다고 생각한 바로 그때에, 놀라운 내브스타 위성 항법 장치의 도움을 받았습니다!
Latvian[lv]
Tieši tad, kad viņai šķita, ka ir apmaldījusies, noderēja apbrīnojamā Globālā navigācijas sistēma.
Malayalam[ml]
തനിക്കു വഴി തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് അവൾ കരുതിയ സമയത്താണ് വിസ്മയകരമായ നേവ്സ്റ്റാർ ഗ്ലോബൽ പൊസിഷനിങ് സിസ്റ്റം അവളുടെ തുണയ്ക്കെത്തിയത്!
Norwegian[nb]
Ja, da hun trodde hun hadde gått seg vill, fikk hun hjelp av det imponerende Navstar/GPS-systemet.
Dutch[nl]
Ja, net toen zij dacht verdwaald te zijn, werd zij geholpen door het verbazingwekkende Navstar Global Positioning System!
Polish[pl]
Choć już myślała, że się zgubiła, skorzystała z naprawdę niezwykłego Globalnego Systemu Lokalizacji!
Portuguese[pt]
Quando achava que estava perdida, foi ajudada pelo surpreendente Sistema de Posicionamento Global Navstar!
Romanian[ro]
Da, exact când credea că se rătăcise, ea a fost ajutată de uimitorul sistem de poziţionare globală Navstar!
Russian[ru]
Когда ей казалось, что она сбилась с пути, ее выручила эта удивительная глобальная система местоопределения Navstar!
Slovak[sk]
Áno, vo chvíli, keď si myslela, že zablúdila, jej pomohol tento úžasný globálny polohový systém Navstar.
Slovenian[sl]
Da, ko je že mislila, da se je zgubila, ji je pomagal ta neverjetni Navstarov globalni navigacijski sistem!
Serbian[sr]
Da, baš kad je pomislila da se izgubila, njoj je pomogao zadivljujući Navstar sistem za globalno pozicioniranje!
Swedish[sv]
Ja, just när hon trodde att hon hade gått vilse fick hon hjälp av det otroliga hjälpmedlet Navstar Global Positioning System.
Swahili[sw]
Naam, wakati tu alipofikiri kuwa amepotea, alisaidiwa na Mfumo wa Vikao wa Tufeni wa Navstar wenye kushangaza!
Tamil[ta]
ஆம், வழிதெரியாமல் திண்டாடியபோது பூமிக்கு வெளியிலிருந்து இயங்கும் இந்த பிரமிப்பூட்டும் நவ்ஸ்டார் க்ளோபல் பொஸிஷனிங் சிஸ்டமே அவளுக்கு கைகொடுத்தது!
Tagalog[tl]
Oo, nang sandaling inakala niya na siya’y naligaw na, natulungan siya ng kamangha-manghang Navstar Global Positioning System!
Ukrainian[uk]
Саме тоді, коли вона вже думала, що загубилась, їй допомогла дивовижна Глобальна система позиціонування «Навстар»!
Chinese[zh]
不错,当她以为自己迷路的时候,这个了不起的卫星全球定位系统帮助她摆脱了困境。
Zulu[zu]
Yebo, lapho ecabanga ukuthi wayedukile, wasizwa yi-Navstar Global Positioning System emangalisayo!