Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдихме всички велики идеи, които взех от инвазиите ми, но започнах да се притеснявам, че американската мечта изглежда, че е навсякъде, но не и в Америка.
Danish[da]
Vi talte om alle de fede ting, jeg havde med fra mine invasioner. Men jeg blev trist over, at den amerikanske drøm lever alle andre steder end i USA.
Greek[el]
Συζητήσαμε για τα σπουδαία πράγματα που είχα πάρει από τις εισβολές μου... και άρχισα να θρηνώ για το Αμερικανικό Όνειρο, που ήταν ακόμα ζωντανό... παντού, εκτός από την Αμερική.
English[en]
We discussed all the great things I had taken from my invasions, but I began to lament that the American dream seemed to be alive and well everywhere but America.
Spanish[es]
Hablamos de todas las grandes cosas que me llevé de mis invasiones, pero empecé a lamentar que el sueño americano pareciera estar vivito y coleando en todas partes menos en EEUU.
Hebrew[he]
דיברנו על כל הדברים הטובים שלקחתי מהפלישות שלי, אבל התחלתי להצטער על כך שהחלום האמריקאי נראה חי ובועט
Croatian[hr]
Raspravljali smo o svim sjajnim stvarima koje sam uzeo tijekom mojih invazija, ali počeo sam se žaliti da je američki san živ i zdrav svuda osim u Americi.
Hungarian[hu]
Megbeszéltük az összes nagyszerű dolgot amit az invázióm alatt szereztem, de én elkezdtem sajnálni, hogy az amerikai álom úgy tűnik él és virul mindenhol, kivéve Amerikát.
Italian[it]
Abbiamo parlano delle cose belle che ho preso dalle mie invasioni, ma ho iniziato a lamentare che, il sogno americano sembra essere vivo e vegeto ovunque tranne che in America.
Portuguese[pt]
Falamos de todas as grandes coisas que levei das minhas invasões, mas comecei por lamentar que o sonho americano parecia estar vivo e são em todo o lado menos na América.
Romanian[ro]
Am discutat despre toate lucrurile grozave pe care le-am luat în invaziile mele dar am început să mă lamentez că visul american părea să fie viu şi înfloritor peste tot în afară de America.
Russian[ru]
Мы обсудили все замечательные идеи, которые я вынес из своих вторжений, но я начал сожалеть, что, казалось, Американская Мечта процветала везде, кроме самой Америки.
Serbian[sr]
Raspravljali smo o svim sjajnim stvarima koje sam uzeo tokom mojih invazija, ali počeo sam da se žalim da je američki san živ i zdrav svuda osim u Americi.
Swedish[sv]
Vi diskuterade alla suveräna saker jag hade med från mina invasioner. Men jag började sörja över att den amerikanska drömmen verkade leva överallt utom i USA.
Turkish[tr]
İşgallerimde ele geçirdiğim harika şeyler üzerine konuştuk ama sonra, Amerikan Rüyasının Amerika dışında her yerde diri olduğundan yakınmaya başladım.