Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بأمكاني أن أخبرك بأن اللون الأزرق يلائمُك ؟
Bosnian[bs]
Smijem li reci da je plava tvoja boja?
Czech[cs]
Modrá je vaše oblíbená?
Danish[da]
Blåt er dig.
Greek[el]
Σου είπα το μπλε σου πάει πολύ;
English[en]
Can I say blue is your color?
Spanish[es]
¿Puedo decir que el azul es tu color?
Estonian[et]
Kas võib öelda, et sinine on su värv?
Finnish[fi]
Sininen on värisi.
French[fr]
Le bleu est ta couleur.
Hebrew[he]
אני יכול לומר שכחול זה הצבע שלך?
Croatian[hr]
Smijem li reći da je plava tvoja boja?
Hungarian[hu]
Mondhatom azt, hogy a kék a te színed?
Italian[it]
Il blu e'proprio il tuo colore.
Lithuanian[lt]
Jei leisi pasakyti, mėlyna-tikrai tavo spalva.
Dutch[nl]
Mag ik zeggen dat blauw je kleur is?
Polish[pl]
Dobrze ci w niebieskim.
Portuguese[pt]
Posso dizer que azul é a sua cor?
Romanian[ro]
Pot să spun că albastru este culoarea ta?
Russian[ru]
Синий, голубой - твои цвета.
Sinhala[si]
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ පාට නිල් කියලා?
Slovenian[sl]
Lahko rečem, modra je tvoja barva.
Albanian[sq]
Mund të them se bluja është ngjyra jote?
Serbian[sr]
Mogu li da kažem da je plava tvoja boja?
Swedish[sv]
Blått är din färg.
Turkish[tr]
Lacivertin sana yakıştığını söyleyebilir miyim?