Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må herunder bemærkes, at den offentlige mening i området er positiv over for bjørnenes tilstedeværelse, formentlig som følge af ankomsten af andre bjørne fra Østeuropa i tidligere år.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Öffentlichkeit im betreffenden Gebiet dem Vorhandensein von Bären, die auch bereits in den vergangenen Jahren bereits aus dem Osten einwanderten, positiv gegenüber steht.
Greek[el]
Σημειωτέον ότι η κοινή γνώμη της εμπλεκόμενης περιοχής είναιπέρ της παρουσίας του ταρσοβάμονος, πιθανότατα χάρις στην αύξηση άλλων αρκούδων εξ ανατολών, τα προηγούμενα έτη.
English[en]
It may be mentioned here that public opinion in the area supports the bear's presence, probably because other bears have already arrived from the East over the last few years.
Spanish[es]
Cabe señalar a este respecto que la opinión pública de la zona en cuestión está de acuerdo con la presencia del plantígrado, probablemente gracias a la llegada de otros osos procedentes del este durante los años anteriores.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voidaan vielä mainita, että alueen asukkaat suhtautuvat myönteisesti tämän kanta-astujan läsnäoloon, mikä johtuu luultavasti siitä, että alueelle on saapunut viime vuosina idästä muitakin karhuja.
French[fr]
Il y a lieu de signaler à ce propos que l'opinion publique de la zone intéressée est favorable à la présence du plantigrade, probablement grâce à l'arrivée d'autres ours provenant de l'Est durant les années précédentes.
Italian[it]
A questo proposito è bene far notare che l'opinione pubblica vede con favore la presenza del plantigrado, probabilmente perché negli anni passati altri orsi erano giunti in zona dall'est senza conseguenze di rilievo.
Dutch[nl]
In dat verband zij opgemerkt dat de publieke opinie van het betrokken gebied positief staat tegenover de aanwezigheid van de zoolganger, vermoedelijk dankzij de komst van ander beren uit het oosten tijdens de vorige jaren.
Portuguese[pt]
Refira-se a este propósito que a população da zona em causa é favorável à presença do plantígrado, provavelmente devido à chegada, em anos precedentes, de outros ursos provenientes de Leste.
Swedish[sv]
Det bör betonas att befolkningen i det berörda området är positiv till björnens närvaro, förmodligen på grund av att andra björnar redan kommit till området från Östeuropa under de senaste åren.