Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلنا نحاول إخلاء الطريق لها سيدي
Bulgarian[bg]
Още чакат разрешение, сър.
Czech[cs]
Snažíme se dostat povolení.
Danish[da]
Vi prøver stadig at få tilladelse.
Greek[el]
Ζητάμε εξουσιοδότηση, κύριε.
English[en]
We're still trying to get a clearance, sir.
Spanish[es]
Seguimos tratando de obtener autorización.
Estonian[et]
Me püüame luba saada, söör.
Persian[fa]
هنوز داريم سعي مي کنيم که مجوز بگيريم قربان.
Finnish[fi]
Yritämme yhä saada lupaa, sir.
French[fr]
On tente toujours d'obtenir l'autorisation.
Croatian[hr]
Još uvijek pokušavamo dobiti dozvolu, gospodine.
Hungarian[hu]
Még mindig próbáljuk szabaddá tenni, Uram.
Icelandic[is]
Enn að reyna að fá heimild, herra.
Italian[it]
Cerco di avere il permesso, signore.
Norwegian[nb]
Vi prøver fremdeles å få klarering.
Dutch[nl]
We proberen nog steeds toestemming te krijgen, sir.
Polish[pl]
Wciąż staramy się o pozwolenie.
Portuguese[pt]
Ainda estamos a tentar obter autorização, senhor.
Romanian[ro]
Încă încercăm să obţinem autorizarea.
Slovenian[sl]
Še vedno skušamo dobiti dovoljenje, gospod.
Serbian[sr]
Još uvijek pokušavamo da dobijemo dozvolu.
Swedish[sv]
Vi försöker fortfarande få tillstånd.
Turkish[tr]
Hala izin almaya çalışıyoruz, efendim.