Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос 1: Кои са релевантните параметри, когато се преценява дали работниците са предложени за наемане?
Czech[cs]
K první otázce: Které parametry jsou relevantní pro posouzení, zda dochází k poskytování pracovní síly?
Danish[da]
Spørgsmål 1: Hvilke parametre er relevante, når det vurderes, om arbejdstagere er blevet stillet til rådighed?
German[de]
Erste Frage: Welche Faktoren sind für die Beurteilung maßgeblich, ob eine Arbeitskräfteüberlassung vorliegt?
Greek[el]
Ερώτημα 1: Ποιες παράμετροι είναι κρίσιμες κατά την εξέταση του ζητήματος αν συντρέχει περίπτωση διαθέσεως εργατικού δυναμικού;
English[en]
Question 1: Which parameters are relevant when assessing whether workers have been hired out?
Spanish[es]
Primera cuestión prejudicial: ¿qué criterios resultan pertinentes para apreciar si se ha suministrado mano de obra?
Estonian[et]
Esimene küsimus: Millised parameetrid on asjakohased selle hindamisel, kas tegemist on töötajate vahendamisega?
Finnish[fi]
Ensimmäinen kysymys: mitkä muuttujat ovat merkityksellisiä arvioitaessa, onko työvoima vuokrattu?
French[fr]
Sur la première question: quels paramètres sont pertinents lors de l’appréciation du point de savoir si des travailleurs ont été mis à disposition?
Croatian[hr]
Prvo pitanje: Koji su čimbenici relevantni pri ocjenjivanju jesu li radnici ustupljeni?
Hungarian[hu]
1. kérdés: Mely paraméterek relevánsak annak megállapítását illetően, hogy a munkavállalókat rendelkezésre bocsátották‐e?
Italian[it]
Questione n. 1: quali parametri siano rilevanti per valutare se vi sia stata cessione temporanea di manodopera
Lithuanian[lt]
Pirmasis klausimas. Kurie kriterijai svarbūs norint nustatyti, ar darbuotojai buvo perleisti?
Latvian[lv]
Pirmais jautājums: Kuri kritēriji ir būtiski, novērtējot, vai darba ņēmēji ir izīrēti?
Maltese[mt]
Domanda 1: liema parametri huma rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwistjoni dwar jekk ħaddiema kinux tqiegħdu għad-dispożizzjoni?
Dutch[nl]
Eerste vraag: Wat zijn de relevante factoren voor de beoordeling of er sprake is van uitzending van werknemers?
Polish[pl]
Pytanie pierwsze: które czynniki mają znaczenie dla oceny, czy zachodzi wynajem pracowników?
Portuguese[pt]
Questão 1: Que parâmetros são relevantes para determinar se existiu disponibilização de trabalhadores?
Romanian[ro]
Prima întrebare: Care parametri sunt relevanți atunci când se stabilește dacă lucrătorii au fost puși la dispoziție?
Slovak[sk]
Prvá otázka: Aké kritériá sú relevantné pri posúdení, či boli pracovníci pridelení?
Slovenian[sl]
Prvo vprašanje: Kateri dejavniki so upoštevni pri presoji, ali so bili delavci zagotovljeni?
Swedish[sv]
Den första frågan: Vilka parametrar är relevanta för att bedöma huruvida arbetstagare har hyrts ut?