Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل على النقيض من ذلك، فإنها لم تؤدِّ بسبب عـدم كبحها إلا إلى زيادة جرأة إسرائيل على تشديد قبضتها على الأراضي الفلسطينية المحتلة، وأثارت شهيتها الجشعة للتشييد غير القانوني للمزيد من المستوطنات وللاستغلال الذي لا يرحم للموارد الفلسطينية الشحيحة لصالح إسرائيل - وكلها أمور تخالف أحكام اتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949.
English[en]
On the contrary, left unchecked, they have only emboldened Israel to tighten its grip on the occupied Palestinian lands, whetted its rapacious appetite for the illegal construction of more settlements and for the ruthless exploitation of Palestine’s scarce natural resources for Israel’s own use — all of which contravene the provisions of the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949.
Spanish[es]
Por el contrario, al no habérseles puesto freno, lo único que han hecho es animar a Israel a reforzar su control sobre las tierras palestinas ocupadas y estimular su apetito voraz por la construcción ilegal de más asentamientos y por la explotación despiadada de los escasos recursos naturales de Palestina para su propio beneficio; todo ello va en contra de las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949.
French[fr]
Au contraire, incontrôlées, elles n’ont fait qu’enhardir Israël à resserrer sa poigne sur les terres palestiniennes occupées, aiguiser son appétit vorace de construction illégale de nouvelles colonies de peuplement et d’exploitation acharnée des rares ressources naturelles de la Palestine – tout ceci étant contraire aux dispositions de la quatrième Convention de Genève du 12 août 1949.
Russian[ru]
Наоборот, их продолжение лишь поощряет Израиль еще крепче удерживать оккупированные палестинские земли и возбуждает его неуемное стремление к незаконному строительству новых поселений и безжалостной эксплуатации небогатых природных ресурсов Палестины для использования в интересах Израиля, и все эти действия происходят в нарушение положений четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года.
Chinese[zh]
相反,如果不加以制止,它们只会使以色列更加胆大妄为,加紧对被占领的巴勒斯坦土地的控制,增加它非法建造更多定居点的胃口和无情地剥削掠夺巴勒斯坦的稀有自然资源为以色列自己所用——所有这些都违反了1949年8月12日的《日内瓦第四公约》的规定。