Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrebet fælles interesse bør uddybes og den reelle indvirkning af horisontal støtte bør vurderes, og det samme gælder for sektorstøtten.
German[de]
Der Begriff „gemeinsames Interesse“ muss präzisiert werden, und die tatsächlichen Auswirkungen der horizontalen Beihilfen müssen genauso bewertet werden wie die der sektoralen Beihilfen.
Greek[el]
Η έννοια της κοινής ωφέλειας πρέπει να προσδιοριστεί καλύτερα και να αξιολογηθεί ο πραγματικός αντίκτυπος των οριζόντιων ενισχύσεων όπως, για παράδειγμα, οι τομεακές ενισχύσεις.
English[en]
The concept of common interest needs to be refined a good deal more, and the actual impact of both horizontal and sectoral aid evaluated.
Spanish[es]
Es preciso afinar mucho más la noción de interés común y evaluar el impacto efectivo de las ayudas horizontales y de las ayudas sectoriales.
Finnish[fi]
Yhteisen edun käsitettä on hiottava vielä paljon ja arvioitava horisontaalisen samoin kuin alakohtaisen tuen tehoa.
French[fr]
Il faut affiner beaucoup plus la notion d'intérêt commun et évaluer l'impact effectif des aides horizontales, comme celui des aides sectorielles.
Italian[it]
È necessario affinare ulteriormente la nozione di interesse comune e valutare l'impatto effettivo degli aiuti orizzontali e settoriali.
Dutch[nl]
Het begrip gemeenschappelijk belang moet veel scherper worden omlijnd en het feitelijk effect van de horizontale en van de sectorale steunverlening dient te worden geëvalueerd.
Portuguese[pt]
É necessário conferir um rigor muito maior ao conceito de interesse comum e avaliar o impacto efectivo que surtem os auxílios transversais, bem como os auxílios sectoriais.
Swedish[sv]
Man måste i mycket högre grad klargöra begreppet gemensamt intresse och utvärdera de övergripande stödens verkliga effekter. Samma sak gäller de sektorsvisa stöden.