Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Time skrev den 13. juli 1970: „Et vredesslør hang i sidste uge over Nordirland efter de voldsomste kampe mellem katolikker og protestanter i otte måneder.
German[de]
Juli 1970 berichtete: „Eine Decke des Unwillens hing letzte Woche über Ulster, nachdem die heftigsten Kämpfe der vergangenen acht Monate zwischen Katholiken und Protestanten stattgefunden hatten.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ της 13 Ιουλίου 1970, έγραψε: «Σάβανον οργής εκρέμετο επάνω από το Ώλστερ την παρελθούσα εβδομάδα μετά τις τρομερώτερες μάχες μεταξύ Καθολικών και Διαμαρτυρομένων επί οκτώ μήνες.
English[en]
Time magazine, July 13, 1970, reported: “A pall of anger hung over Ulster last week following the fiercest battles between Catholics and Protestants in eight months.
Spanish[es]
La revista Time del 13 de julio de 1970 informó: “Una cobertura de cólera pendía sobre Ulster la semana pasada después de las más feroces batallas que se han producido entre católicos y protestantes en ocho meses.
Finnish[fi]
Time-lehti kirjoitti 13. heinäkuuta 1970: ”Vihan vaippa riippui Ulsterin yllä viime viikolla katolilaisten ja protestanttien kahdeksan kuukauden aikana käymien rajuimpien taistelujen jälkeen.
French[fr]
Dans son numéro du 13 juillet 1970, l’hebdomadaire Time déclara : “La colère grondait dans l’Ulster la semaine dernière par suite des batailles les plus acharnées entre catholiques et protestants depuis huit mois.
Italian[it]
La rivista Time del 13 luglio 1970 riferì: “Una cappa d’ira gravò la scorsa settimana su Ulster dopo le più accanite battaglie in otto mesi fra cattolici e protestanti.
Japanese[ja]
1970年7月13日号,タイム誌は次のように伝えた。「 先週,アルスターは,8か月にわたる新旧両教徒間の激戦のあとの怒りに包まれていた。
Korean[ko]
1970년 7월 13일자 「타임」 잡지는 이렇게 보도하였다. “8개월 동안에 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 사이의 최악의 전투가 끝난 지난 주에도 ‘얼스터’ 위에는 분노의 먹구름이 도사리고 있었다.
Norwegian[nb]
Bladet Time for 13. juli 1970 meldte: «Et mørke senket seg over Ulster i forrige uke etter de heftigste kamper mellom katolikker og protestanter på åtte måneder.
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time van 13 juli 1970 berichtte: „Een sluier van verbolgenheid hing vorige week over Ulster na de hevigste gevechten die er in acht maanden tussen katholieken en protestanten hadden gewoed.
Portuguese[pt]
A revista Time, de 13 de julho de 1970, noticiou: “Um mortuário de ira pairava sobre Ulster na semana passada, depois das batalhas mais cruéis entre os católicos e os protestantes em oito meses.