Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Заради Национална сигурност, да си студент е равно на това да носиш проследяваща гривна
English[en]
Well, thanks to Homeland Security...... being on a college campus is akin to wearing an electronic ankle bracelet
Spanish[es]
Bueno, gracias a Seguridad Interior...... estar en el campus de una universidad implica usar una tobillera electrónica
Dutch[nl]
Dankzij Homeland Security... is op een campus zijn hetzelfde als een elektronische enkelband dragen
Portuguese[pt]
Bem, graças ao sistema de localização da Segurança Interna, estar numa universidade é o mesmo que usar uma pulseira electrónica
Slovenian[sl]
No, zahvaljujoč domači varnosti, če si na fakulteti je to enako kot pa če bi nosil elektromagnetno zapestnico
Serbian[sr]
Pa, zahvaljujući Homeland secutrity.Biti u studentskom kampu je kao da nosiš elektronsku ogrlicu
Turkish[tr]
Yerel güvenliğe teşekkürler, üniversite kampüsünde olmak elektronik tasma takmak gibi bir şey