Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie dinge hiertoe kon bygedra het, kan 60 tot 70 persent van hierdie afname aan die gebruik van RhIG toegeskryf word.
Arabic[ar]
ومع ان امورا كثيرة يمكن ان تكون قد ساهمت في ذلك، فإن ٦٠ الى ٧٠ في المئة من هذا الانخفاض يمكن نسبه الى استعمال الـ RhIG.
Cebuano[ceb]
Bisan pag daghang butang ang nakaamot niini, 60 ngadto 70 porsiento sa maong pag-us-os gipasidungog sa paggamit ug RhIG.
Czech[cs]
Ačkoli se na tomto poklesu možná podílelo mnoho věcí, 60 až 70 procent úspěchu lze přičíst používání anti-D imunoglobulinu.
Danish[da]
Flere omstændigheder kan have medvirket til dette, men 60 til 70 procent af nedgangen kan tilskrives brugen af anti-D immunglobulin.
German[de]
Das kann auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sein, doch 60 bis 70 Prozent des Rückgangs werden dem Einsatz der Anti-D-Prophylaxe zugeschrieben.
Greek[el]
Αν και πολλά πράγματα μπορεί να συνέβαλαν σε αυτό, το 60 με 70 τοις εκατό αυτής της πτώσης αποδόθηκε στη χρήση της RhIG.
English[en]
Though many things could have contributed to this, 60 to 70 percent of this drop was attributable to the use of RhIG.
Spanish[es]
Aunque muchos factores pudieron haber contribuido a ello, entre el 60 y el 70% de este descenso era atribuible a la inyección de inmunoglobulina Rh.
Finnish[fi]
Vaikka monet seikat saattoivat vaikuttaa tähän pudotukseen, 60–70 prosenttia siitä katsottiin olevan anti-D-suojauksen ansiota.
French[fr]
Bien que de nombreux facteurs aient pu contribuer à ce résultat, il est attribuable pour 60 à 70 % à l’utilisation des immunoglobulines anti-D.
Hebrew[he]
הגם שדברים רבים יכלו לתרום לכך, ניתן היה לייחס 60 עד 70 אחוז מהירידה לשימוש ב־RhIG.
Croatian[hr]
Iako je tome moglo pridonijeti mnogo toga, 60 do 70 posto tog pada može se pripisati upotrebi RhIG-a.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez sok dolognak betudható, ennek a csökkenésnek a 60-70 százaléka az RhIg alkalmazásának volt tulajdonítható.
Iloko[ilo]
Nupay adu a banag ti nakatulong iti daytoy, 60 agingga iti 70 a porsiento iti daytoy nga ibababa ket maigapu iti pannakausar ti RhIG.
Italian[it]
Anche se a questo risultato possono aver contribuito molti fattori, dal 60 al 70 per cento di questo calo fu dovuto all’uso di immunoglobuline anti-Rh.
Japanese[ja]
この減少には多くのことが貢献したようですが,60ないし70%はRhIGの使用によるものでした。
Korean[ko]
이에 기여한 요인이 많았겠지만, 이러한 감소의 60 내지 70퍼센트의 공은 RhIG를 사용한 일에 돌릴 수 있었다.
Macedonian[mk]
Иако многу работи придонесоа за ова, 60 до 70 проценти од овој пад можеа да се припишат на употребата на RhIG.
Malayalam[ml]
പല സംഗതികൾ ഇതിനു സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതിന്റെ 60 മുതൽ 70 വരെ ശതമാനത്തിനു കാരണം ആർഎച്ച്ഐജിയുടെ ഉപയോഗമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om flere faktorer kan ha bidratt til dette, kan mellom 60 og 70 prosent av nedgangen tilskrives bruk av rhesus-immunglobulin.
Dutch[nl]
Hoewel daartoe veel dingen bijgedragen kunnen hebben, was 60 tot 70 procent van deze daling toe te schrijven aan het gebruik van RhIg.
Polish[pl]
Chociaż mogło się do tego przyczynić wiele rzeczy, w 60—70 procentach stało się to dzięki zastosowaniu IgG anty-D.
Portuguese[pt]
Embora muitas coisas possam ter contribuído para isso, 60% a 70% dessa redução foi atribuível ao uso da RhIG.
Romanian[ro]
Deşi este posibil ca la aceasta să fi contribuit mai mulţi factori, 60 până la 70% din această scădere se putea atribui folosirii gamma-globulinei.
Russian[ru]
Хотя это могло быть результатом использования и других средств, но 60—70 процентов такого успеха приписывают использованию антирезусного иммуноглобулина.
Slovak[sk]
Hoci k tomu mohli prispieť aj mnohé iné činitele, 60 až 70 percent tohto poklesu možno pripísať aplikovaniu imunoglobulínu anti-Rh.
Slovenian[sl]
Čeprav je na to lahko vplivalo več dejavnikov, gre od 60 do 70 odstotkov tega padca pripisati uporabi RhIG.
Serbian[sr]
Iako su mnoge stvari tome mogle doprineti, 60 do 70 posto ovog pada moglo se pripisati upotrebi RhIG.
Swedish[sv]
Även om många olika faktorer kan ha bidragit till denna minskning, kan 60—70 procent av nedgången tillskrivas användningen av anti-D.
Swahili[sw]
Ingawa mambo mengi yangeweza kuwa yalichangia hili, asilimia 60 hadi 70 ya punguo hili ilihesabiwa kwa utumizi wa RhIG.
Tamil[ta]
இதற்கு மற்ற அநேக காரணங்கள் இருந்திருக்கக்கூடுமென்றாலும் இந்த குறைவின் 60 முதல் 70 சதவீதம் RhIG பயன்படுத்தியதன் காரணமாகவே.
Telugu[te]
దీనికి వివిధ విషయాలు తోడ్పడినప్పటికీ, యిలా 60 లేక 70 శాతము తగ్గడానికి ఆర్హెచ్ఐజిను ఉపయోగించుటవలననే అని తెలింది.
Tagalog[tl]
Bagaman maraming bagay ang maaaring naging sanhi nito, 60 hanggang 70 porsiyento ng pagbaba na ito ay dahil sa paggamit ng RhIG.
Turkish[tr]
Bu sonuca birçok etken katkıda bulunmuş olabilirse de, düşüşün yüzde 65 ila 70’i RhIG kullanımına atfedildi.
Ukrainian[uk]
Хоча у цьому відіграло роль багато моментів, зате 60-70 відсотків з них припадало на використання резус-антитіл.
Chinese[zh]
虽然这个成果是由许多因素促成的,但百分之60至70的下降率则要归功于RhIG。
Zulu[zu]
Nakuba kunezinto eziningi okungenzeka zabangela lokhu, amaphesenti angu-60 kuya ku-70 alokhu kwehla kwakuthiwa abangelwa ukusetshenziswa kwe-RhIG.