Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По шестото правно основание, изведено от нарушение на разпоредбите относно защитата на професионалната тайна
Czech[cs]
K šestému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení ustanovení týkajících se ochrany profesního tajemství
Danish[da]
Det sjette anbringende om tilsidesættelse af bestemmelserne om beskyttelse af tavshedspligten
German[de]
Zum sechsten Klagegrund: Verstoß gegen die Bestimmungen über den Schutz von Berufsgeheimnissen
Greek[el]
Επί του έκτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παράβαση των διατάξεων περί της προστασίας του επαγγελματικού απορρήτου
English[en]
The sixth plea in law: infringement of the provisions relating to the protection of professional secrecy
Spanish[es]
Sobre el sexto motivo, basado en la infracción de las normas reguladoras de la protección del secreto profesional
Estonian[et]
Kuues väide, mille kohaselt on rikutud ametisaladuse kaitset käsitlevaid sätteid
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, joka koskee salassapitovelvollisuutta koskevien säännösten rikkomista
French[fr]
Sur le sixième moyen, tiré d’une violation des dispositions portant sur la protection du secret professionnel
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog: povreda odredaba o zaštiti poslovne tajne
Hungarian[hu]
A szakmai titok védelmére vonatkozó rendelkezések megsértésére alapított, hatodik jogalapról
Italian[it]
Sul sesto motivo, relativo alla violazione delle disposizioni in materia di tutela del segreto professionale
Lithuanian[lt]
Dėl šeštojo ieškinio pagrindo, susijusio su nuostatų dėl profesinės paslapties apsaugos pažeidimu
Latvian[lv]
Par sesto pamatu – tiesību normu attiecībā uz dienesta noslēpuma aizsardzību pārkāpumu
Maltese[mt]
Fuq is-sitt motiv, ibbażat fuq ksur tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-protezzjoni tas-sigriet professjonali
Dutch[nl]
Zesde middel: de Commissie heeft de bepalingen inzake de geheimhoudingsplicht geschonden
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu szóstego, opartego na naruszeniu przepisów dotyczących ochrony tajemnicy zawodowej
Portuguese[pt]
Quanto ao sexto fundamento, relativo a uma violação das disposições que têm por objeto a proteção do segredo profissional
Romanian[ro]
Cu privire la al șaselea motiv, întemeiat pe încălcarea dispozițiilor privind protecția secretului profesional
Slovak[sk]
O šiestom žalobnom dôvode založenom na porušení ustanovení týkajúcich sa ochrany profesijného tajomstva
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: kršitev določb o varovanju poklicne skrivnosti
Swedish[sv]
Den sjätte grunden: Åsidosättande av sekretessbestämmelserna