Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След обявяването на неплатежоспособността вземанията по трудови правоотношения са включени в списъка на приетите вземания.
Czech[cs]
Po prohlášení úpadku byly mzdové pohledávky zaregistrovány.
Danish[da]
Da arbejdsgiveren var blevet erklæret insolvent, blev løntilgodehavenderne registreret.
German[de]
Nachdem die Zahlungsunfähigkeit festgestellt worden war, wurden die Ansprüche auf Arbeitsentgelt in die Insolvenztabelle eingetragen.
Greek[el]
Κατόπιν της αναγνώρισης της αφερεγγυότητας, οι μισθολογικές απαιτήσεις ενεγράφησαν στον πίνακα κατάταξης.
English[en]
After that declaration had been made, the wage claims were registered.
Spanish[es]
Tras declararse la insolvencia, se comunicaron los créditos salariales para su inclusión en la lista de acreedores.
Estonian[et]
Pärast maksejõuetuks tunnistamist registreeriti ka töötasunõuded.
Finnish[fi]
Maksukyvyttömyyden toteamisen jälkeen palkkasaatavat rekisteröitiin.
French[fr]
Après que l’insolvabilité a été constatée, les créances salariales ont été enregistrées.
Croatian[hr]
Nakon što je insolventnost utvrđena, potraživanja zaposlenika su registrirana.
Hungarian[hu]
Miután a bíróság megállapította a fizetésképtelenséget, a bérköveteléseket nyilvántartásba vették.
Italian[it]
Accertata l’insolvenza, i crediti salariali venivano registrati.
Lithuanian[lt]
Pripažinus jį nemokiu, buvo pareikšti su darbo užmokesčiu susiję reikalavimai.
Latvian[lv]
Pēc maksātnespējas konstatēšanas tika reģistrēti algas prasījumi.
Maltese[mt]
Wara li ġiet ikkonstatata l-insolvenza, il-pretensjonijiet salarjali ġew irreġistrati.
Dutch[nl]
Nadat de insolventie was vastgesteld, werden de loonaanspraken geregistreerd.
Polish[pl]
Po ogłoszeniu upadłości roszczenia z tytułu zaległego wynagrodzenia zostały wpisane do tabeli.
Portuguese[pt]
Após ter sido decretada a insolvência, foram reclamados os créditos salariais.
Romanian[ro]
După ce s‐a constatat insolvabilitatea, creanțele salariale au fost înregistrate.
Slovak[sk]
Po vyhlásení platobnej neschopnosti boli nároky zamestnancov zaevidované.
Slovenian[sl]
Po razglasitvi plačilne nesposobnosti so bile terjatve iz naslova plač prijavljene.
Swedish[sv]
Sedan arbetsgivaren hade förklarats vara insolvent, registrerades lönefordringarna.