Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на разнообразие от ваучери, което позволява на клиентите да купуват стоки и услуги в интернет уебсайт и чрез телекомуникационни средства
Czech[cs]
Vydávání různých poukazů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit na internetové webové stránce a prostřednictvím telekomunikačních prostředků
Danish[da]
Udstedelse af en række værdikuponer, som gør det muligt for kunder at købe disse varer og tjenesteydelser via et websted på internettet og via telekommunikation
German[de]
Ausgabe verschiedener Gutscheine, um dem Verbraucher den Erwerb von Waren und Dienstleistungen über eine Internet-Website und Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Έκδοση ποικιλίας κουπονιών γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να αγοράζουν με άνεση τα είδη και τις υπηρεσίες αυτές σε διαδικτυακή ιστοθέση και με τηλεπικοινωνιακά μέσα
English[en]
Issuing of a variety of vouchers enabling customers to purchase goods and services on an Internet website and by telecommunication means
Spanish[es]
Emisión de una variedad de vales que permiten a los consumidores adquirir productos y servicios en un sitio web de Internet y mediante medios de telecomunicaciones
Estonian[et]
Mitmesuguste vautšerite väljastamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta tooteid ja teenuseid Interneti veebisaidilt ja kaugsidevahendi abil
Finnish[fi]
Sellaisten kuponkien liikkeellelasku, joiden avulla asiakkaat voivat ostaa tuotteita ja palveluja Internetin verkkosivuston ja tietoliikenteen välityksellä
French[fr]
Émission d'une variété de bons afin de permettre aux clients d'acheter des produits et services sur un site Internet et par le biais des télécommunications
Hungarian[hu]
Többféle utalvány kibocsátása, ami lehetővé teszi, hogy a vásárlók megvásárolhassák és igénybe vehessék a termékeket és szolgáltatásokat egy internetes weboldalon és távközlési eszközök segítségével
Italian[it]
Emissione di una varietà di buoni per consentire ai clienti l'acquisto di prodotti e servizi su un sito Internet e tramite mezzi di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Įvairių kuponų išleidimas, suteikiant klientams galimybę pirkti prekes ir paslaugas interneto svetainėje ir naudojantis telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu karšu izdošana, kas ļauj klientiem pirkt preces un pakalpojumus interneta tīmekļa vietnē un ar telekomunikācijas līdzekļu starpniecību
Maltese[mt]
Ħruġ ta' varjetà ta' vawċers li tippermetti li l-klijenti jixtru oġġetti u servizzi minn websajt tal-Internet u permezz tat-telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Uitgifte van een breed scala aan bonnen, om de klant in staat te stellen goederen en diensten op een internetwebsite en door middel van telecommunicatie te kopen
Polish[pl]
Dostarczanie szerokiej gamy bonów umożliwiających konsumentom zakup produktów i usług w sieci internetowej i za pomocą telekomunikacji
Portuguese[pt]
Emissão de uma variedade de vales que permitem aos clientes comprar produtos e serviços num sítio Web na Internet e através de meios de telecomunicações
Romanian[ro]
Emiterea unei game variate de bonuri permiţându-le clienţilor să cumpere produse şi servicii de pe un site de internet şi prin mijloace de telecomunicaţie
Slovak[sk]
Vydávanie rôznych kupónov, umožňujúc tak zákazníkom zakúpiť tovar a služby na webových stránkach a prostredníctvom telekomunikácií
Slovenian[sl]
Izdajanje številnih bonov, kar strankam omogoča nakup izdelkov in storitev na internetni spletni strani ter prek telekomunikacij
Swedish[sv]
Utfärdande av olika värdekuponger möjliggörande för kunder att inhandla varor och tjänster på en webbplats på Internet och genom telekommunikation