Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشوهات الفقرات والرُكَب و الأقدام من نقل حمولات ثقيلة بأقدامٍ عارية
Bulgarian[bg]
Костна деформация на прешлените и коленете и краката от носенето на тежки товари бос.
Czech[cs]
Deformace kostí obratlů a kolen a chodidel jak bos nosil těžká břemena.
Greek[el]
Παραμόρφωση των οστών των σπονδύλων, των γονάτων και των ποδιών από τη μεταφορά βαριών φορτίων, ξυπόλητοι.
English[en]
Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet... from carrying heavy loads barefoot.
Spanish[es]
La deformación ósea de las vértebras, rodillas y pies son de cargar mucho peso yendo descalzo.
Finnish[fi]
Nikamien ja polvien ja jalkojen luissa epämuodostumia - jotka johtuvat raskaiden taakkojen kantamisesta paljain jaloin.
Croatian[hr]
Deformacija pršljenova, kolena i stopala jer je bosonog nosio teške tovare.
Italian[it]
La deformazione delle ossa nelle vertebre, nelle ginocchia e nei piedi... e'causata dal trasporto di carichi pesanti a piedi nudi.
Polish[pl]
Zniekształcenie kręgów, kolan i stóp spowodowane noszeniem ciężkich rzeczy na boso.
Portuguese[pt]
A deformação óssea nas vértebras, joelhos e pés, são de carregar cargas pesadas descalço.
Romanian[ro]
Deformarea oaselor la nivelul vertebrelor şi la genunchi şi picioare de la căratul greutăţilor cu picioarele goale.
Russian[ru]
Деформация позвонков, коленей и стоп возникла в результате переноски босиком тяжестей.
Serbian[sr]
Deformacija pršljenova, kolena i stopala jer je bosonog nosio teške tovare.
Turkish[tr]
Omurga, dizler ve ayaktaki kemik biçimsizlikleri, yalın ayak ağır yükler taşımaktan geliyor.