Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VIRUSSE, bakterieë, protosoë, fungi en ander mikro-organismes bestaan klaarblyklik al sedert lewe op die aarde begin het.
Amharic[am]
ቫይረሶች፣ ባክቴሪያዎች፣ ፕሮቶዞዋዎች፣ ፈንገሶችና ሌሎች ጥቃቅን ሕዋሳት ሕይወት ያለው ፍጡር በምድር ላይ መኖር ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ ጠፍተው አያውቁም።
Arabic[ar]
ان الڤيروسات، البكتيريا، الحيوانات الأَوالي، الفطريات، وغيرها من العضويات المجهرية موجودة على ما يبدو مذ نشأت الحياة على الارض.
Bulgarian[bg]
ВИРУСИТЕ, бактериите, протозоите, гъбичките и други микроорганизми явно съществуват откакто е възникнал животът на земята.
Cebuano[ceb]
ANG mga virus, bakterya, protozoan, fungi, ug ubang gigming kaayong mga organismo dayag nga naglungtad na sukad pa sa pagsugod sa kinabuhi dinhi sa yuta.
Czech[cs]
VIRY, bakterie, prvoci, plísně a další mikroorganismy zjevně existují již od doby, kdy na zemi začal život.
Danish[da]
VIRUS, bakterier, protozoer, svampe og andre mikroorganismer har tilsyneladende eksisteret lige siden livet begyndte på jorden.
German[de]
VIREN, Bakterien, Protozoen, Pilze und andere Mikroorganismen gibt es offenbar schon, seit es Leben auf der Erde gibt.
Ewe[ee]
EDZE ƒã be virus, bacteria, protozoans, fungi dɔlékuiwo kple nugbagbevi suesue bubuwo li tso keke esime agbe dze egɔme le anyigba dzi.
Greek[el]
ΟΙ ΙΟΙ, τα βακτήρια, τα πρωτόζωα, οι μύκητες και άλλοι μικροοργανισμοί προφανώς υπάρχουν από τότε που άρχισε η ζωή πάνω στη γη.
English[en]
VIRUSES, bacteria, protozoans, fungi, and other microorganisms have evidently been around since life on earth began.
Spanish[es]
TODO parece indicar que los virus, las bacterias, los protozoos y los hongos, así como otros microorganismos, han existido desde que comenzó la vida en la Tierra.
Estonian[et]
VIIRUSED, bakterid, algloomad, seened ja muud mikroorganismid on olnud kohal alates ajast, mil elu maakeral alguse sai.
Finnish[fi]
VIRUKSIA, bakteereja, alkueläimiä, sieniä ja muita mikrobeja on luultavasti ollut niin kauan kuin maan päällä on ollut elämää.
French[fr]
VIRUS, bactéries, protozoaires, champignons et autres micro-organismes existent apparemment depuis l’apparition de la vie sur terre.
Hebrew[he]
נגיפים, חיידקים, פרוטוזואה, פטריות ומיקרואורגניזמים אחרים קיימים, מן הסתם, מראשית החיים עלי אדמות.
Hiligaynon[hil]
ANG mga virus, bakterya, protozoan, fungus, kag iban pa nga mga mikroorganismo maathag nga nagaluntad na sang magsugod ang kabuhi sa duta.
Croatian[hr]
VIRUSI, bakterije, praživotinje, gljivice i drugi mikroorganizmi očito postoje otkako i sam život na Zemlji.
Hungarian[hu]
NYILVÁNVALÓAN azóta léteznek vírusok, baktériumok, protozoonok (állati egysejtűek), gombák és más mikroorganizmusok, amióta élet van a földön.
Indonesian[id]
VIRUS, bakteri, protozoa, fungi, dan mikroorganisme lain tampaknya telah ada sejak kehidupan di bumi dimulai.
Iloko[ilo]
NALAWAG nga addan dagiti virus, bakteria, protozoan, fungus, ken dadduma pay a nagbabassit nga organismo sipud pay idi nangrugi ti biag ditoy daga.
Italian[it]
VIRUS, batteri, protozoi, funghi e altri microrganismi esistono a quanto pare sin da quando è iniziata la vita sulla terra.
Japanese[ja]
ウイルス,細菌,原生動物,真菌などの微生物は,地上に生命が誕生して以来ずっと存在してきたようです。
Georgian[ka]
ვირუსები, ბაქტერიები, უმარტივესები, სოკოები და სხვა მიკროორგანიზმები, როგორც ჩანს, დედამიწაზე სიცოცხლის წარმოშობის დღიდანვე არსებობენ.
Korean[ko]
바이러스, 세균, 원생동물, 곰팡이 등 미생물은 지상에서 생명이 시작된 이후로 계속 존재해 온 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
VIRUSAI, bakterijos, pirmuonys, grybeliai bei kiti mikroorganizmai, matyt, egzistuoja nuo tada, kai žemėje atsirado gyvybė.
Latvian[lv]
VĪRUSI, baktērijas, vienšūņi, sēnītes un citi mikroorganismi acīmredzot pastāv jau kopš dzīvības pirmsākumiem uz zemes.
Malagasy[mg]
EFA teo avokoa na virosy, na bakteria, na prôtôzôera, na holatra, na zavamiaina bitika hafa, nanomboka tamin’ny nisian’ny fiainana teto an-tany.
Macedonian[mk]
ВИРУСИТЕ, бактериите, протозоите, габите и другите микроорганизми веројатно постојат уште откако започнал животот на земјата.
Malayalam[ml]
വൈറസുകളും ബാക്ടീരിയങ്ങളും പ്രോട്ടോസോവനുകളും ഫംഗസുകളും മറ്റ് സൂക്ഷ്മാണുജീവികളും ഭൂമിയിൽ ജീവൻ ഉത്ഭവിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി കാണുന്നു.
Burmese[my]
ပရိုတိုဇွန်၊ ဖန်ဂပ်စ်မှိုနှင့် အခြားသောပိုးမွှားများသည် ကမ္ဘာပေါ် အသက်စရှိလာကတည်းက တည်ရှိခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
VIRUS, bakterier, protozoer, sopp og andre mikroorganismer har tydeligvis eksistert siden livet på jorden fikk sin begynnelse.
Nepali[ne]
भाइरस, ब्याक्टेरिया, प्रोटोजोआ, फंगी र अन्य सूक्ष्मजीवहरू पृथ्वीमा जीवन सुरु भएदेखि नै अस्तित्वमा थिए।
Dutch[nl]
VIRUSSEN, bacteriën, protozoa, schimmels en andere micro-organismen bestaan blijkbaar al sinds het leven op aarde is begonnen.
Nyanja[ny]
MAVAIRASI, mabakiteriya, mapulotozowa, mafangayi, ndiponso majeremusi ena otere akhalapo chilengedwereni zamoyo padziko lapansi.
Pijin[pis]
Olketa virus, bacteria, protozoan, fungi, and olketa narakaen germ stap kam from taem wea laef start long earth.
Polish[pl]
WIRUSY, bakterie, pierwotniaki, grzyby i inne drobnoustroje niewątpliwie należą do najstarszych organizmów ziemskich.
Portuguese[pt]
VÍRUS, bactérias, protozoários, fungos e outros microorganismos evidentemente já existem desde que a vida na Terra começou.
Romanian[ro]
SE PARE că viruşii, bacteriile, protozoarele, ciupercile şi alte microorganisme există pe pământ încă de când a fost adusă în existenţă viaţa.
Russian[ru]
ВИРУСЫ, бактерии, простейшие, грибки и другие микроорганизмы, очевидно, существуют на Земле с тех самых пор, как появилась жизнь.
Sinhala[si]
වයිරස්, බැක්ටීරියා, ප්රොටොසොවා, දිලීර සහ වෙනත් ක්ෂුද්ර ජීවීන් පොළොව මත ජීවය ආරම්භ වූ සමයේ පටන් පැවත තිබෙන බව පෙනෙන්නට තිබේ.
Slovak[sk]
VÍRUSY, baktérie, prvoky, huby a iné mikroorganizmy sú tu zjavne už od začiatku — odkedy na zemi existuje život.
Slovenian[sl]
OČITNO že vse od začetka življenja na zemlji obstajajo virusi, bakterije, praživali, glive in drugi mikroorganizmi.
Shona[sn]
MAVHAIRASI, mabhakitiriya, maprotozoa, mafungus, notumwe tupukanana tusingaoneki zviri pachena kuti zvave zviripo kubvira pakatanga upenyu panyika.
Albanian[sq]
ËSHTË e qartë se viruset, bakteret, protozoarët, kërpudhat dhe mikroorganizma të tjerë kanë ekzistuar që kur nisi jeta në tokë.
Serbian[sr]
VIRUSI, bakterije, protozoe, gljivice i drugi mikroorganizmi očigledno postoje na zemlji od kada i sam život.
Southern Sotho[st]
LIVAERASE, libaktheria, li-protozoa, li-fungus, le likokoanyana tse ling tse nyenyane haholo ho bonahala li ’nile tsa e-ba teng ho tloha ha lefatše le thehoa.
Swedish[sv]
DET är tydligt att virus, bakterier, protozoer, svampar och andra mikroorganismer har funnits sedan livets början.
Swahili[sw]
YAMKINI virusi, bakteria, protozoa, kuvu, na viini vingine vimekuwapo tangu uhai ulipoanza duniani.
Congo Swahili[swc]
YAMKINI virusi, bakteria, protozoa, kuvu, na viini vingine vimekuwapo tangu uhai ulipoanza duniani.
Tamil[ta]
வைரஸ், பாக்டீரியா, ப்ரோட்டோசோவா, பூசணம் போன்ற எல்லா நுண்ணுயிரிகளும் இவ்வுலகில் உயிர் தோன்றிய சமயம் முதற்கொண்டே இருந்து வந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า ไวรัส, แบคทีเรีย, โปรโตซัว, รา, และ จุลชีพ ชนิด อื่น ๆ มี มา ตั้ง แต่ เริ่ม มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
ANG mga virus, baktirya, protozoan, fungus, at iba pang mikroorganismo ay maliwanag na umiral na simula nang magkaroon ng buhay sa lupa.
Tswana[tn]
GO BONALA dibaerase, dibakateria, di-protozoa, di-fungus le megare e mengwe e sa bolo go nna teng go tloga fa botshelo bo simologa mo lefatsheng.
Turkish[tr]
VİRÜSLER, bakteriler, protozoalar, mantarlar ve diğer mikroorganizmalar, görünüşe göre yeryüzünde yaşam başladığından beri vardı.
Tsonga[ts]
SWITSONGWATSONGWANA, tibakteriya, tiprhothozowa, mfurhe ni swin’wana swi le rivaleni leswaku swi ve kona ku sukela loko ku va ni vutomi emisaveni.
Twi[tw]
ƐDA adi sɛ yare mmoawa ne mmoawammoawa foforo atra nkwa mu fi bere a nkwa fii ase wɔ asase so no.
Ukrainian[uk]
ВІРУСИ, бактерії, найпростіші, грибки та інші мікроорганізми, очевидно, існували на землі від початку зародження життя.
Xhosa[xh]
KUCACILE ukuba iintlobo ngeentlobo zeentsholongwane zabakho ekuqaleni kokubakho kwezidalwa eziphilayo emhlabeni.
Chinese[zh]
自从生命在地球出现,病毒、细菌、原生动物、真菌,以及形形色色的微生物就已经存在。
Zulu[zu]
AMA-VIRUS, ama-bacterium, ama-protozoa, ama-fungus, namanye amagciwane kubonakala sengathi abelokhu ekhona selokhu kwathí nhlo.