Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместна парламентарна асамблея, създадена със Споразумението за партньорство, сключено между членовете на групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна - Резолюция относно доброто управление, прозрачността и отчетността във връзка с използването на природните ресурси в страните от АКТБ
Czech[cs]
Smíšené parlamentní shromáždění podle dohody o partnerství uzavřené mezi členy skupiny států Afriky a Karibské a tichomořské oblasti na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé - Usnesení o řádné správě věcí veřejných, transparentnosti a odpovědnosti týkající se využívání přírodních zdrojů v zemích AKT
Danish[da]
Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater - Beslutning om god forvaltningspraksis, åbenhed og ansvarlighed ved udnyttelse af naturressourcer i AVS-landene
German[de]
Paritätische Parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits - Entschliessung zur verantwortungsvollen Regierungsführung, Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Ausbeutung von Naturressourcen in den AKP-Staaten
Greek[el]
Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου - Ψήφισμα σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση, τη διαφάνεια και την ευθύνη όσον αφορά την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ
English[en]
Joint Parliamentary Assembly of the Partnership Agreement concluded between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part - Resolution on good governance, transparency and accountability in relation with the exploitation of natural resources in ACP countries
Spanish[es]
Asamblea Parlamentaria Paritaria del acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra - Resolución sobre la buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad en la explotación de los recursos naturales en los países ACP
Estonian[et]
Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ning liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepinguga loodud parlamentaarne ühisassamblee - Resolutsioon heade valitsemistavade, läbipaistvuse ja vastutuse kohta AKV riikide loodusressursside kasutamisel
Finnish[fi]
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous - Päätöslauselma hyvästä hallintotavasta, avoimuudesta ja vastuusta AKT-maiden luonnonvarojen hyväksikäytössä
French[fr]
Assemblée parlementaire paritaire de l'accord de partenariat conclu entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part - Résolution sur la bonne gouvernance, la transparence et la responsabilité concernant l'exploitation des ressources naturelles dans les pays ACP
Hungarian[hu]
Egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között megkötött partnerségi megállapodás Közös Parlamenti Közgyűlése - Állásfoglalás az AKCS-országokban a természetes erőforrások kiterelésével kapcsolatban a felelősségteljes kormányzásról, az átláthatóságról és az elszámoltathatóságról
Italian[it]
Assemblea parlamentare paritetica dell’accordo di partenariato concluso tra i membri del gruppo degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità e i suoi Stati membri, dall’altra - Risoluzione sulla buona governance , la trasparenza e la responsabilità nel quadro dello sfruttamento delle risorse naturali nei paesi ACP
Lithuanian[lt]
Jungtinė parlamentinė asamblėja, kurią sudaro partnerystės susitarimą pasirašiusių Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių bei Europos bendrijos ir ją sudarančių valstybių narių atstovai - Rezoliucija dėl tinkamo valdymo, skaidrumo ir atsakomybės eksploatuojant gamtos išteklius AKR šalyse
Latvian[lv]
Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstu, no vienas puses, un Eiropas savienības un tās dalībvalstu, no otras puses, noslēgtā partnerattiecību nolīguma apvienotā Parlamentārā asambleja - Rezolūcija par labu pārvaldību, pārredzamību un atbildību attiecībā uz dabas resursu izmantošanu ĀKK valstīs
Maltese[mt]
Joint Parliamentary Assembly of the Partnership Agreement concluded between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part - Riżoluzzjoni dwar governanza tajba, trasparenza u responsabiltà b'rabta ma' l-utilizzazzjoni tar-riżorsi naturali fil-pajjiżi AKP
Dutch[nl]
Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds - Resolutie over goed bestuur, transparantie en verantwoordingsplicht ten aanzien van de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de ACS-landen
Polish[pl]
Wspólne zgromadzenie parlamentarne ustanowione umową o partnerstwie zawartą między członkami grupy państw Afryki Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony - Rezolucja w sprawie dobrego zarządzania, przejrzystości i odpowiedzialności w korzystaniu z zasobów naturalnych w krajach AKP
Portuguese[pt]
Assembleia Parlamentar Paritária do Acordo de parceria entre os membros do grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e seus Estados-Membros, por outro - Resolução sobre a boa governação, a transparência e a responsabilidade, no quadro da exploração dos recursos naturais dos países ACP
Romanian[ro]
Adunarea parlamentară paritară a acordului de parteneriat încheiat între membrele grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte - Rezoluție privind buna guvernare, transparența și responsabilitatea în domeniul exploatării resurselor naturale în țările ACP
Slovak[sk]
Spoločné parlamentné zhromaždenie podľa dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny štátov Afriky, Karibiku a Tichomoria na strane jednej a Európskym spoločenstvom a jeho členmi na strane druhej - Uznesenie o dobrom riadení, transparentnosti a zodpovednosti v oblasti využívania prírodných zdrojov v krajinách AKT
Slovenian[sl]
Skupna Parlamentarna skupščina partnerskega sporazuma, podpisanega med člani afriških, karibskih in pacifiških skupin držav na eni strani ter Evropske skupnosti in njenih držav članic na drugi - Resolucija o dobrem upravljanju, preglednosti in odgovornosti pri izkoriščanju naravnih virov v državah AKP
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska församlingen för de partnerskapsavtal som ingåtts mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan - Resolution om god förvaltning, öppenhet och ansvarstagande i utnyttjandet av naturtillgångarna i AVS-länderna