Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نعيش هنا إلى أن تضرر المنزل بسبب الإعصار
Bulgarian[bg]
Урагана разруши дома на семейството което живя тук.
Bosnian[bs]
Porodica koja je ovde zivela uragan je razorio kucu.
Czech[cs]
Rodina, která tady žila, jejich dům, byl zničen při hurikánu.
Danish[da]
Familien, som boede her, deres hjem blev beskadiget af orkanen.
German[de]
Dieses Haus ist im Orkan schwer beschädigt worden.
Greek[el]
Η οικογένεια που ζούσε εδώ έχασε το σπίτι της από τυφώνα.
English[en]
The family that lived here, their home was damaged by the hurricane.
Spanish[es]
A la familia que vivía aquí se le destruyó la casa por el huracán.
Finnish[fi]
Perhe joka asui täällä, heidän kotinsa tuhosi hurrikaani.
French[fr]
La maison de la famille qui habitait ici a été dévastée par l'ouragan.
Hebrew[he]
ביתם של המשפחה שגרה כאן ניזוק קשות בהוריקן.
Hungarian[hu]
A család, aki itt lakott, az otthonukat tönkre tette egy erős hurrikán.
Indonesian[id]
Keluarga yang tinggal disini, rumah mereka rusak karena topan.
Italian[it]
La casa della tamiglia che abitava qui è stata danneggiata dall'uragano.
Macedonian[mk]
Фамилијата што живееше овде, нивниот дом беше уништен од ураган.
Dutch[nl]
Het huis van dat gezin is verwoest in de orkaan.
Polish[pl]
Rodzina która tutaj żyła, ich dom został całkowicie zniszczony przez huragan.
Portuguese[pt]
A família que vivia aqui teve a casa destruída pelo furacão.
Romanian[ro]
Familia care locuia aici a avut casa avariată de uragan.
Russian[ru]
Раньше здесь жила семья, до того как дом разрушил ураган.
Slovak[sk]
Predtým tu žila jedna rodinka.
Albanian[sq]
Familja që jetonte këtu, shtëpinë e tyre ja u dëmtoj stuhia.
Swedish[sv]
Familjen som bodde här fick huset förstört av orkanen.
Vietnamese[vi]
Có một gia đình sống ở đây, nhà của họ đã bị hư hại nặng do cơn bão.