Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدنا هذا البنس وكأنه متحجر إلى الأرضية، واعتقدنا أن من تركه لابد أن يكون غنيا جدا، لأن الناس العاديين لا يفقدون نقودهم هكذا.
Belarusian[be]
Дык вось, мы знаходзім гэтае пені, амаль скамянелае, і думаем, што толькі вельмі багаты чалавек мог яго згубіць, таму што звычайныя людзі не губляюць грошы проста так.
Bulgarian[bg]
Когато намерихме стотинката, почти залепена за пода, си помислихме, че някой много богат човек трябва да я изпуснал там, защото обикновените хора не изпускат пари просто така.
Catalan[ca]
I trobem aquest cèntim així com fossilitzat al terra, i pensem que un home molt ric el deu haver deixat allí perquè la gent corrent no perd els diners.
Czech[cs]
Takže jsme našli staré penny na podlaze a mysleli jsme si, že nějaký bohatý muž ho zde musel nechat, protože běžní lidé prostě neztrácejí peníze.
Danish[da]
Vi finder denne mønt, nærmest forstenet i gulvet, og vi tænker, at en meget rig mand må have glemt den der, fordi normale mennesker taber ikke bare penge.
German[de]
Wir denken, dass nur ein sehr reicher Mann diesen vergammelten Penny verloren haben kann, weil normale Leute ja Geld nicht einfach so verlieren.
Greek[el]
Βρίσκουμε λοιπόν αυτό το κάπως απολιθωμένο σεντ στο πάτωμα... και συμπεραίνουμε ότι το άφησε εκεί κάποιος πολύ πλούσιος... γιατί οι συνηθισμένοι άνθρωποι δεν χάνουν χρήματα έτσι απλά.
English[en]
So we find this penny kind of fossilized in the floor, and we think that a very wealthy man must have left it there because regular people don't just lose money.
Spanish[es]
Encontramos ese centavo casi fosilizado en el piso y pensamos que un hombre muy rico debía haberlo dejado allí porque la gente normal nunca pierde dinero.
Persian[fa]
خب ما اين پنى را كه يكجورهايى هم فسيل شده بود، در كف آنجا پيدا كرديم، و فكر كرديم كه يك آدم خيلى پولدارى بايد آن را آنجا جا گذاشته باشد چون مردم عادى كه پولشان را گم نمىكنند.
French[fr]
Nous trouvons donc ce penny pratiquement fossilisé sur le sol et nous pensons qu'un homme très riche a dû la laisser là, parce que les personnes normales ne perdent pas leur argent.
Hebrew[he]
אז אנחנו מוצאות את הפני הזה כמו מאובן בתוך הרצפה, וחושבות שאדם מאד עשיר בטח השאיר את זה שם כי אנשים רגילים לא מאבדים ככה סתם כסף.
Croatian[hr]
I tako, pronalazimo taj cent, nekako fosiliziran u podu, i mislimo da ga je sigurno neki vrlo bogati čovjek ostavio ondje, jer obični ljudi ne gube novac samo tako.
Hungarian[hu]
Szóval megtaláljuk ezt a pennyt beleágyazódva a padlóba, és azt gondoljuk, hogy egy nagyon gazdag ember hagyhatta ott, mert normális emberek nem veszítenek el pénzt.
Armenian[hy]
Ինչեւէ, մենք գտնում ենք այդ մետաղադրամը՝ գետնի մեջ խրված, եւ մտածում ենք, որ դա պետք է որ ունեւոր մեկը թողած լինի. չէ՞ որ "հասարակ" մարդիկ հենց այնպես դրամ չեն կորցնում։
Italian[it]
Troviamo questo penny praticamente fossilizzato nel pavimento, e pensiamo che un uomo ricco lo abbia lasciato lì perché le persone normali non perdono soldi.
Japanese[ja]
その床で 化石のような1セント硬貨を見つけて どこかのお金持ちが 置いて行ったに違いないと思いました だって普通の人がお金を失くすなんて 有り得ないから
Korean[ko]
우리가 찾은 1전짜리 페니 동전은 바닥에 화석처럼 굳어있는데 우린 생각하기를 굉장히 부유한 사람이 거기에 놓아뒀나보다 했죠, 왜냐하면 사람들은 보통 돈을 잃어버리지 않으니까요.
Lithuanian[lt]
Taigi, mes radome seną centą ant grindų ir pamanėme, kad jį pamesti galėjo tik turitingas žmogus, nes paprasti žmonės juk nepameta pinigų.
Macedonian[mk]
Така, го најдовме тоа пени, залепено за подот и мислевме дека некој многу богат човек мора да го оставил тука, затоа што обичните луѓе не ги губат своите пари туку-така.
Malay[ms]
Satu sen ini seperti telah memfosil di lantai, kami ingat seseorang yang kaya telah meninggalkannya di situ kerana orang biasa tidak akan kehilangan wang begitu saja.
Polish[pl]
Miedziak wygląda jakby wrósł w podłogę i sądzimy, że zostawił go jakiś bogacz, bo zwykli ludzie nie gubią pieniędzy ot tak.
Portuguese[pt]
Então encontrámos aquela moeda fossilizada no chão e pensámos que alguém muito rico a havia deixado lá porque pessoas normais não perdem dinheiro.
Romanian[ro]
Deci găsim acest peni cam fosilizat în podea și ne gândim că un om foarte bogat probabil că l-a lăsat acolo pentru că oamenii obișnuiți nu pierd bani pur și simplu.
Russian[ru]
Мы находим пенни на этом окаменелом полу, и нам кажется, что его оставил там очень богатый человек, потому что обычные люди просто так не теряют деньги.
Albanian[sq]
Keshtu, ne gjejme kete monedhe paksa te fosilizuar ne dysheme, dhe mendojme qe nje njeri shume i pasur do ta kete lene atje sepse njerezit e zakonshem nuk humbasin leke.
Serbian[sr]
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Swedish[sv]
Så vi hittade den här nästan förstenade pennyn på golvet och trodde att en väldigt rik man måste ha lämnat den där. Eftersom normala människor inte tappar pengar.
Thai[th]
เราเจอเหรียญสตางค์เก่านี้ติดอยู่ที่พื้น และคิดไปว่าต้องเป็นคนรวยที่ไหนมาลืมไว้แน่ เพราะว่าคนปกติเขาคงไม่ทําเงินหายกันง่ายๆ
Turkish[tr]
O, adeta fosilleşmiş olan kuruşu yerde bulduk, ve çok zengin bir adamın düşürmüş olabileceğini düşündük çünkü sıradan bir insan parasını öylece kaybetmezdi.
Ukrainian[uk]
Отож ми знаходимо цю копійку, приліплену до підлоги, і вважаємо, що її мабуть залишив якийсь багатій, адже звичайні люди не гублять грошей.
Urdu[ur]
یہ سکہ کوئی پرانی بے جان سی یاد گار لگ رہا تھا , اور ہمارا خیال تھا کہ کوئی امیر آدمی اسے یہاں چھوڑ گیا ہے کیونکہ کوئی عام آدمی یوں اپنی رقم گنوا نہیں سکتا .
Chinese[zh]
所以当我们发现了这1美分,像化石般凝固在地板上, 我们以为是哪个非常富有的人丢在了那里 因为普通人不会丢钱。