Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provede se úměrně k překročením zjištěným v základních dílčích plochách, u nichž byly limity překročeny.
Greek[el]
Πραγματοποιείται αναλογικά με τις υπερβάσεις που σημειώθηκαν στις βασικές υποεκτάσεις στις οποίες υπήρξε υπέρβαση των ορίων.
English[en]
It shall be done proportionally to the overruns noted in the subbase areas for which limits have been exceeded.
Spanish[es]
La redistribución se efectuará proporcionalmente a las superaciones observadas en las subsuperficies básicas cuyo límites se hayan sobrepasado.
Estonian[et]
Ümberjagamine tehakse proportsionaalselt pindala ületamistega baaskülvipinna osadel, kus piirnorme ületatakse.
Finnish[fi]
Se tehdään suhteessa niillä osa-aloilla, joiden osalta rajat on ylitetty, todettuihin ylityksiin.
Italian[it]
Essa è proporzionale ai superamenti rilevati nelle sottosuperfici di base per le quali sono stati superati i massimali.
Lithuanian[lt]
Jis atliekamas proporcingai viršijimui, nustatytam tuose subbaziniuose plotuose, kuriuose viršijamos ribos.
Latvian[lv]
To veic proporcionāli novērotajai pārsniegšanai pamatapakšplatībās, kuru limiti ir pārsniegti.
Maltese[mt]
Għandha ssir proporzjonalment għall-qbiż tal-limitu fż-żonas subbażi li għalihom ikunu nqabbżu l-limiti.
Dutch[nl]
De herverdeling gebeurt naar evenredigheid van de overschrijdingen die zijn geconstateerd voor de subbasisarealen waarvoor de maximumoppervlakte is overschreden.
Polish[pl]
Przeniesienie jest dokonywane proporcjonalnie do przekroczeń zauważonych w podobszarach bazowych, których limity zostały przekroczone.
Slovak[sk]
Vykoná sa proporcionálne k prekročeniam zaznamenaným u subzákladných plôch, u ktorých boli limity prekročené.
Slovenian[sl]
Izvede se sorazmerno s prekoračitvami, ugotovljenimi pri podosnovnih površinah, za katere so bile omejitve presežene.
Swedish[sv]
Den skall göras proportionellt mot de överskridanden som har konstaterats för de delbasarealer vars gränser har överskridits.