Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем и даване под наем на cd-rom дискове и други носители на дигитална информация, всички в областта обучение, образование, обучение, курсове и обучение но освен по въпроси свързани директно или индиректно с електрическата промишленост
Czech[cs]
Půjčování a pronájem CD-ROMů a jiných nosičů digitalizovaných informací, všechno v oboru učení, vzdělávání, výuky, kurzů a školení, ale s výjimkou otázek přímo nebo nepřímo se vztahujících k elektrickému průmyslu
Danish[da]
Udlån og udlejning af cd-rommer og andre bærere af digitaliseret information, alle inden for undervisnings-, uddannelses-, undervisnings-, kursus- og undervisningsvirksomhed, dog ikke i tilfælde, der er direkte eller indirekte relateret til den elektriske industri
German[de]
Verleih und Vermietung von CD-ROMs und anderen Trägern digitalisierter Informationen, alle im Bereich Unterricht, Erziehung und Bildung, Unterweisung, Kurse und Ausbildung, ausgenommen jedoch Themen, die direkt oder indirekt mit der Elektroindustrie verbunden sind
Greek[el]
Δανεισμός και εκμίσθωση σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και άλλων φορέων ψηφιοποιημένων πληροφοριών, στο σύνολό τους στον τομέα της διδασκαλίας, εκπαίδευσης, κατάρτισης, μαθημάτων και επιμόρφωσης με εξαίρεση όμως τα θέματα που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τη βιομηχανία ηλεκτρισμού
English[en]
Lending and rental of cd-roms and other carriers of digitalised information, all in the field of teaching, education, instruction, courses and training but except in issues directly or indirectly related to the electric industry
Spanish[es]
Préstamo y alquiler de cd-roms y otros soportes de información digitalizada, todos en relación con la enseñanza, educación, instrucción, cursos y formación pero excepto en cuestiones directa o indirectamente relacionados con la industria eléctrica
Estonian[et]
CD-ROMide ja muude digitaalteabekandjate laenutamine ning rentimine, kõik seoses õpetamise, hariduse, juhendamise, kursuste ja väljaõppega, kuid v.a otseselt või kaudselt elektritööstusega seotud teemadel
Finnish[fi]
CD-ROM-levyjen ja muiden digitaalisen tiedon tallennusvälineiden lainaus ja vuokraus, kaikki opetuksen, koulutuksen, neuvonnan, kurssien ja valmennuksen alalla, lukuun ottamatta kuitenkaan sellaisia aiheita, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti sähköteollisuuteen
French[fr]
Prêt et location de cédéroms et d'autres supports d'informations numérisées, tous dans le domaine de l'enseignement, l'éducation, l'instruction, les cours et la formation mais excepté en matière de sujets directement ou indirectement liés à l'industrie de l'électricité
Croatian[hr]
Posuđivanje i iznajmljivanje CD ROM-ova i drugih nosača digitalnih informacija, sve u području nastave, obrazovanja, poduke, tečajeva i usavršavanja osim u pitanjima koja su izravno ili neizravno povezana s električnom industrijom
Hungarian[hu]
CD-ROM-ok és más digitális információhordozók kölcsönzése és bérbeadása, mindez az oktatás, tanítás, útmutatás, tanfolyamok és képzés területén, de a villamosiparhoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó kérdések kivételével
Italian[it]
Prestito e noleggio di CD-ROM e altri supporti d'informazioni digitalizzate, tutti con riferimento a insegnamento, istruzione, corsi e formazione, escluse le questioni direttamente o indirettamente relative al settore elettrico
Lithuanian[lt]
Pastoviosios atminties kompaktinių diskų ir kitų skaitmeninės informacijos laikmenų, susijusių su mokymu, švietimu, ugdymu, kursais ir jų rengimu, išskyrus tiesiogiai ar netiesiogiai susijusius su elektros pramone, skolinimas ir nuoma
Latvian[lv]
Kompaktdisku dziņu un citu digitalizētās informācijas nesēju aizdošana un noma, viss ir saistībā ar apmācības, izglītības, instruēšanas, kursu un treniņu jomu, izņemot jautājumus, kas ir tieši vai netieši saistīti ar elektrības nozari
Maltese[mt]
Self u kiri ta' CD-ROMS u ġarriera oħra ta' informazzjoni diġitalizzata, kollha fil-qasam tat-tagħlim, tal-edukazzjoni, tal-istruzzjoni, tal-korsijiet u tat-taħriġ iżda li jeskludu kwistjonijiet marbuta direttament jew indirettament mal-industrija elettrika
Dutch[nl]
Uitleen en verhuur van cd-rom's en andere dragers van gedigitaliseerde informatie, alle op het gebied van onderwijs, opvoeding, instructie, cursussen en opleiding, maar uitgezonderd bij kwesties die directe of indirecte betrekking hebben op de elektrische industrie
Polish[pl]
Wypożyczanie i pożyczanie płyt CD-ROM i innych nośników do zapisu cyfrowych danych, wszystko w dziedzinie nauczania, edukacji, instruktażu, kursów i szkoleń, lecz z wyłączeniem kwestii związanych bezpośrednio lub pośrednio z branżą elektryczną
Portuguese[pt]
Empréstimo e aluguer de CD-ROM e de outros suportes de informações digitalizadas, todos no domínio do ensino, educação, instrução, cursos e formação, com excepção dos assuntos relacionados directa ou indirectamente com o sector da electricidade
Romanian[ro]
Închiriere ?i împrumut de CD-ROM-uri ?i de alte suporturi de informa?ii digitalizate, toate în domeniul predării, educa?iei, instruirii, cursurilor ?i pregătirii, dar cu excep?ia temelor legate direct sau indirect de industria electronică
Slovak[sk]
Požičiavanie a prenájom CD-ROM diskov a iných nosičov s digitalizovanými informáciami, všetky súvisia s oblasťou vyučovania, vzdelávania, pokynov, kurzov a tréningu, ale s výnimkou záležitostí priamo alebo nepriamo súvisiacich s elektrickým odvetvím
Slovenian[sl]
Izposoja ali oddajanje v najem CD-ROM-ov in drugih nosilcev digitalizirani podatkov, vse s področij učenja, izobraževanja, inštruiranja, tečajev in usposabljanja, razen s področij, ki se posredno ali neposredno nanašajo na električno industrijo
Swedish[sv]
Utlåning och uthyrning av cd-romskivor och andra bärare av digitaliserad information, allt inom området för undervisning, utbildning, instruktion, kurser och handledning/instruktion, men ej i frågor direkt eller indirekt rörande elindustrin