Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в качеството на член — директорът, който оглавява дирекцията, отговаряща за лекарствените продукти в обхвата на отговорностите на ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“;
Czech[cs]
ředitel, který vede ředitelství odpovědné za léčivé přípravky, jako člen v rámci pravomocí udělených Generálnímu ředitelství pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky;
Danish[da]
i egenskab af medlem, direktøren for det direktorat, der har ansvaret for lægemidler, inden for rammerne af de ansvarsområder, der er tildelt Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er
German[de]
der Direktor der Direktion, die im Rahmen der Zuständigkeiten der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU für Arzneimittel zuständig ist, als Mitglied;
Greek[el]
ως μέλος, ο Διευθυντής της Διεύθυνσης η οποία είναι αρμόδια για τα φάρμακα, εντός του πεδίου των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στη Γενική Διεύθυνση εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ·
English[en]
as member, the Director heading the Directorate which is responsible for medicinal products, within the remit of responsibilities assigned to the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs;
Spanish[es]
como miembro, el director responsable de los medicamentos, en el marco de las responsabilidades asignadas a la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y PYME;
Estonian[et]
liige – direktor, kes juhib direktoraati, mis vastutab ravimite eest siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraadi pädevusvaldkondades;
Finnish[fi]
edustajana sen linjan johtaja, joka vastaa lääkkeistä sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosastolle kuuluvien vastuualueiden puitteissa;
French[fr]
en qualité de membre, le directeur chargé de la direction responsable des médicaments, dans les limites des responsabilités confiées à la direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME;
Croatian[hr]
direktor uprave nadležne za lijekove, u okviru nadležnosti dodijeljenih Glavnoj upravi za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo i MSP-ove, kao član;
Hungarian[hu]
tagként a gyógyszerekkel foglalkozó igazgatóság igazgatója, a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóságra ruházott illetékességi körön belül;
Italian[it]
quale membro titolare, il direttore della direzione competente per i medicinali nell’ambito delle competenze attribuite alla direzione generale del Mercato interno, dell’industria, dell’imprenditoria e delle PMI;
Lithuanian[lt]
kaip narys – už vaistus atsakingam direktoratui vadovaujantis direktorius, vykdantis pareigas pagal Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generaliniam direktoratui priskirtas atsakomybės sritis;
Latvian[lv]
direktors, kurš vada direktorātu, kas atbild par zālēm Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ģenerāldirektorātam uzticētās atbildības robežās, – kā valdes loceklis;
Maltese[mt]
bħala membru, id-Direttur li jmexxi d-Direttorat li huwa responsabbli għall-prodotti mediċinali, taħt il-mandat tar-responsabbiltajiet assenjati lid-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs;
Dutch[nl]
als lid, de directeur van het directoraat dat bevoegd is voor geneesmiddelen, binnen de grenzen van de bevoegdheden die zijn toegewezen aan het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf;
Polish[pl]
jako członek – dyrektor kierujący dyrekcją odpowiedzialną za produkty lecznicze, w ramach zakresu zadań powierzonego Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP;
Portuguese[pt]
como membro, o Diretor da Direção responsável pelos medicamentos, no âmbito das competências atribuídas à Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME;
Romanian[ro]
în calitate de membru, directorul care conduce direcția responsabilă pentru medicamente, în limitele responsabilităților alocate Direcției Generale Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri;
Slovak[sk]
riaditeľ, ktorý vedie riaditeľstvo zodpovedné za lieky v rámci zodpovednosti Generálneho riaditeľstva pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP, ako člen;
Slovenian[sl]
kot član, direktor direktorata, ki je pristojen za zdravila, v okviru pristojnosti, dodeljenih Generalnemu direktoratu za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja;
Swedish[sv]
Som ledamot, direktör för det direktorat som ansvarar för läkemedel, inom ramen för det ansvar som tilldelats generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag.