Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще правим тен преди круиза?
Czech[cs]
Proč bychom se měli opálit ještě před plavbou?
Danish[da]
Hvorfor skal vi have sol nu?
Greek[el]
Γιατί να μαυρίσουμε πριν την κρουαζιέρα;
English[en]
Why would we get a tan before the cruise?
Spanish[es]
¿Por qué broncearnos antes del crucero?
Estonian[et]
Milleks päevitada enne kruiisile minekut?
Finnish[fi]
Miksi hankkisimme rusketuksen, ennen risteilyä?
French[fr]
Pourquoi bronzer avant?
Hebrew[he]
למה שנשתזף לפני השייט?
Croatian[hr]
Zašto da pocrnimo prije krstarenja?
Hungarian[hu]
Nem lenne jobb a Karib-tengeren lebarnulni?
Dutch[nl]
Waarom bruin worden voor we op de cruise gaan?
Polish[pl]
Po co się opalać przed rejsem?
Portuguese[pt]
Porque é que nos vamos bronzear antes do cruzeiro?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ne bronzăm înainte de croazieră?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se sončila pred križarjenjem?
Serbian[sr]
Zašto da crnimo pre krstarenja.
Swedish[sv]
Varför behöver vi en solbränna innan kryssningen?
Turkish[tr]
Neden geziden önce bronzlaşıyoruz?