Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس تخصّصي.
Bulgarian[bg]
Това не е по моята част.
Bosnian[bs]
To nije u mojoj nadleznosti.
Czech[cs]
To není moje věc.
Danish[da]
– Det er ikke min afdeling.
German[de]
Das ist nicht mein Bier.
Greek[el]
Δεν είναι της δικαιοδοσίας μου.
English[en]
That's not my department.
Spanish[es]
Ese no es mi departamento.
Finnish[fi]
Se ei ole minun osastoani.
French[fr]
C'est pas mon domaine.
Hebrew[he]
זה לא התחום שלי.
Croatian[hr]
To nije u mojoj nadleznosti.
Hungarian[hu]
Az nem rám tartozik.
Italian[it]
Non è una cosa che mi compete.
Dutch[nl]
Dat is niet m'n afdeling.
Portuguese[pt]
Isso não é do meu Departamento.
Romanian[ro]
Nu reprezintă departamentul meu.
Serbian[sr]
To nije u mojoj nadleznosti.
Swedish[sv]
Det där är inte min avdelning.
Turkish[tr]
O benim sorumluluğumda değil.