Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word soms vergeet dat politieke woordvoerders in die Verenigde State, soos Pat Robertson en Jesse Jackson, ook “eerwaardes” is of was, en dit is ook die geval met Britse parlementslid Ian Paisley van Noord-Ierland.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚገኙት እንደ ፓት ሮበርትሰን እና ጄሲ ጃክሰን እንዲሁም የእንግሊዝ ፓርላማ አባል እንደሆኑት የሰሜን አየርላንዱ ኢያን ፒዝሊ ያሉት ፖለቲከኞች የሃይማኖት ሰዎች እንደሆኑ ወይም እንደነበሩ አንዳንድ ጊዜ ይዘነጋል።
Arabic[ar]
وأحيانا يُنسى ان الناطقين الرسميين السياسيين في الولايات المتحدة، امثال پات روبرتسون وجيسي جاكسون، هم ايضا «قسوس،» او انهم كانوا كذلك في ما مضى، كعضو البرلمان البريطاني إيان پايزلي في ايرلندا الشمالية.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan nalilingawan na sa Estados Unidos, an politikal na mga representante sa pagtaram na siring ninda Pat Robertson asin Jesse Jackson mga “Reberendo” man sa presente o kaidto, siring kan Britanong miembro kan Parlamento na si Ian Paisley kan Amihanan na Irlandia.
Bemba[bem]
Inshita shimo cilalabwako ukuti mu United States, aba kulandilako ba bupolitiki pamo nga Pat Robertson na Jesse Jackson ni ba “Reverend” nelyo baali ba “Reverend,” nge fyaba na shicilye wa mu Ŋanda ya mafunde iya ku Britain Ian Paisley uwa ku Northern Ireland.
Bulgarian[bg]
Понякога се забравя, че в Съединените щати политически говорители, като например Пат Робъртсън и Джеси Джексън са или са били също „техни преосвещенства“, какъвто е и членът на британския парламент Иън Пейзли от Северна Ирландия.
Bislama[bi]
Sam man oli fogetem se sam bigman blong politik long Yunaeted Stet, olsem Pat Robertson mo Jesse Jackson, oli stap mekem no oli bin mekem wok blong “Pasta” tu. Samting ya i sem mak long man ya we i kam long Not Aerlan, Ian Paisley, we hem i wan memba blong Palemen long Briten. ?
Bangla[bn]
এটি অনেকসময় ভুলে যাওয়া হয় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, রাজনৈতিক মুখপাত্র যেমন প্যাট রোবার্টসন এবং জেসি জ্যাকসন ছিল অথবা রয়েছে “রেভেরান্ড” হিসাবে, ঠিক যেমন উত্তর আয়ারল্যান্ডের ব্রিটিশ সংসদ সদস্য ইয়েন পেসলি।
Cebuano[ceb]
Usahay nakalimtan nga sa Tinipong Bansa, ang politikanhong mga tigpamaba sama kang Pat Robertson ug Jesse Jackson gitawag usab ug “mga Reverendo,” ingon man ang Britanikong membro sa Parliamento nga si Ian Paisley sa Amihanang Irlandia.
Czech[cs]
Někdy se zapomíná, že ve Spojených státech někteří političtí mluvčí, například Pat Robertson a Jesse Jackson, jsou nebo byli též „reverendi“, stejně jako britský člen parlamentu Ian Paisley ze Severního Irska.
Danish[da]
I amerikansk politik glemmer man undertiden at fremtrædende politiske talsmænd som Pat Robertson og Jesse Jackson også er eller har været præster; det samme gælder det britiske parlamentsmedlem Ian Paisley fra Nordirland.
German[de]
Es wird manchmal vergessen, daß zum Beispiel politische Wortführer wie Pat Robertson und Jesse Jackson in den Vereinigten Staaten oder der Nordire Ian Paisley, der Mitglied des britischen Parlaments ist, Geistliche sind oder waren.
Ewe[ee]
Woŋlɔna be ɣeaɖewoɣi be le United States la, dunyahehe me nyanuɖelawo abe Pat Robertson kple Jesse Jackson ene hã nye “Osɔfowo” alo nyee kpɔ abe Britania Sewɔtakpekpe me tɔ Ian Paisley si tso Anyiehe Ireland ke ene.
Efik[efi]
Ndusụk ini ẹsifre ẹte ke United States, mbon mbre ukaraidem utọ nte Pat Robertson ye Jesse Jackson ẹdi m̀mê ẹkedi n̄ko “Mme Odot-Ukpono,” kpa nte owo Ufọkmbet Britain oro Ian Paisley ke Northern Ireland, edide.
Greek[el]
Μερικές φορές παραβλέπεται το γεγονός ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες ορισμένοι πολιτικοί εκπρόσωποι, όπως ο Πατ Ρόμπερτσον και ο Τζέσι Τζάκσον, είναι ή ήταν και ‘Αιδεσιμότατοι’, όπως συμβαίνει και με τον Βρετανό βουλευτή Ίαν Πέισλι από τη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
It is sometimes forgotten that in the United States, political spokesmen such as Pat Robertson and Jesse Jackson are or were also “Reverends,” as is British member of Parliament Ian Paisley of Northern Ireland.
Spanish[es]
A veces se olvida que portavoces políticos norteamericanos como Pat Robertson y Jesse Jackson son, o fueron, “Reverendos”, igual que el parlamentario británico Ian Paisley, de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Mõnikord unustatakse, et sellised USA poliitilised liidrid nagu Pat Robertson ja Jesse Jackson, samuti Briti parlamendiliige Ian Paisley Põhja-Iirimaalt, on või olid ka „kõrgeaulised vaimulikud”.
Persian[fa]
گاهی اوقات فراموش میشود که در ایالات متحده، سخنگویان سیاسیی از قبیل پَت رابرتسون و جِسی جکسون، مانند اِیان پِیزلی اهل ایرلند شمالی و عضو مجلس شورای بریتانیا، «پدران روحانی» بودند یا هستند.
Finnish[fi]
Toisinaan unohdetaan, että yhdysvaltalaiset poliitikot, muun muassa Pat Robertson ja Jesse Jackson, ovat tai ovat olleet myös ”pastoreita”, kuten on myös pohjoisirlantilainen Ison-Britannian parlamentin jäsen Ian Paisley.
Ga[gaa]
Hiɛ kpaa nɔ yɛ bei komɛi amli akɛ, yɛ United States lɛ, maŋkwramɔ saji ahe wielɔi tamɔ Pat Robertson kɛ Jesse Jackson ji “Reverends [Osɔfoi]” taakɛ Ŋleshi Mlawoo Gwabɔɔ lɛ mlinyo, Ian Paisley hu ji yɛ Northern Ireland lɛ.
Hindi[hi]
यह कभी-कभी भुला दिया जाता है कि अमरीका में, राजनैतिक वक्ता जैसे कि पैट रॉबर्टसन और जॆसी जैकसन भी “रॆवरॆन्ड,” हैं अथवा थे जैसे कि उत्तरी आयरलैंड का ब्रिटिश संसद सदस्य ईअन पेज़ली है।
Hiligaynon[hil]
Ginakalimtan kon kaisa nga ang politikal nga mga humalambal sa Estados Unidos, subong ni Pat Robertson kag ni Jesse Jackson mga “Reberendo” man karon ukon sadto, subong sang Britanikong miembro sang Parlamento nga si Ian Paisley sang Naaminhan nga Ireland.
Croatian[hr]
Ponekad se zaboravlja da politički zastupnici u Sjedinjenim Državama, kao naprimjer Pat Robertson i Jesse Jackson, pored toga jesu ili su bili i “Velečasni”, kao što je to i britanski član Parlamenta Ian Paisley iz Sjeverne Irske.
Hungarian[hu]
Néha megfeledkeznek róla, hogy az Egyesült Államok politikai szóvivői, mint például Pat Robertson és Jesse Jackson, ugyancsak „tisztelendő urak” vagy azok voltak, akárcsak Ian Paisley, a brit parlament északír tagja.
Indonesian[id]
Kadang-kadang orang-orang lupa bahwa di Amerika Serikat, para juru bicara politik seperti Pat Robertson dan Jesse Jackson juga adalah atau dahulunya menjadi ”Pendeta”, sebagaimana halnya anggota Parlemen Inggris Ian Paisley dari Irlandia Utara.
Iloko[ilo]
No dadduma, malipatanen nga idiay Estados Unidos, “Reberendo” met dagiti napolitikaan a pumapalawag kas kada Pat Robertson ken Jesse Jackson a kameng ti Parliamento ti Britania a kas ken ni Ian Paisley iti Akin-amianan nga Ireland.
Icelandic[is]
Það gleymist stundum að sumir, sem láta að sér kveða í bandarískum stjórnmálum, til dæmis Pat Robertson og Jesse Jackson, eru eða voru einnig prestar og eru titlaðir „séra,“ líkt og Norður-Írinn Ian Paisley sem situr á breska þinginu.
Italian[it]
A volte ci si dimentica che esponenti politici americani come Pat Robertson e Jesse Jackson sono o erano anche “reverendi”, come lo è il parlamentare britannico Ian Paisley, dell’Irlanda del Nord.
Japanese[ja]
米国ではパット・ロバートソンやジェシー・ジャクソンなどの政治上の唱道者が,英国の国会議員である北アイルランドのイーアン・ペイズリーと同様,かつて,また現在なお“尊師”とされていることが忘れられている場合があります。
Georgian[ka]
ხშირად დავიწყებას ეძლევა, რომ შეერთებული შტატების პოლიტიკური წარმომადგენლები პეტ რობერტსონი და ჯესი ჯეკსონი ისევე არიან ან იყვნენ „წმინდები“, როგორც ბრიტანეთის პარლამენტის წევრი ჩრდილოეთ ირლანდიელი იან პეიზლი.
Korean[ko]
북아일랜드 출신의 영국 하원 의원인 아이언 패즐리의 경우처럼, 미국의 팻 로버트슨이나 제시 잭슨과 같은 정당 대변인들이 과거에 “목사”였거나 지금도 “목사”라는 사실이 때때로 잊혀집니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu na États-Unis bato babosanaka ete balobeli mosusu ya politiki lokola Pat Robertson mpe Jesse Jackson bazali to bazalaki mpe ba “Révérends,” lokola Ian Paisley, moto moko ya parlemá ya Irlande du Nord.
Lozi[loz]
Hañata ku libalwa kuli mwa United States babuleli ba za bupolitiki ba ba cwale ka Pat Robertson ni Jesse Jackson ni bona ki “bo Reverend” kamba ne ba li cwalo sina mwa bezi silama sa Ndu ya Milao ya kwa Britain Ian Paisley wa kwa Northern Ireland.
Lithuanian[lt]
Kartais užmirštama, kad Jungtinėse Valstijose tokie politiniai veikėjai kaip Patas Robertsonas ir Džesis Džeksonas taip pat buvo ar yra dvasininkai, kaip ir Britanijos Parlamento narys Janas Peizlis iš Šiaurės Airijos.
Luvale[lue]
Shimbu jimwe veji kuvulyamanga nge vaka-kuhanjikilako United States kuvyuma vyaupolitiki vakufwana nge Pat Robertson naJesse Jackson navakivo nawa vapwa mokomoko vapwile ‘vaLevulandi,’ ngana muze apwile Ian Paisley wakuNorthern Ireland uze apwile lihako wamuzuvo yajishimbi kuBritain.
Latvian[lv]
Reizēm tiek piemirsts, ka ASV tādi politiķi kā Pets Robertsons un Džesijs Džeksons pašlaik ir vai agrāk ir bijuši arī ”viņa svētības”, tāpat kā Lielbritānijas parlamenta loceklis Īens Peizlijs no Ziemeļīrijas.
Malagasy[mg]
Hadino indraindray fa any Etazonia, ireo mpitondra teny ara-politika toa an-dry Pat Robertson sy ry Jesse Jackson dia “Révérend” na efa mba toy izany koa, toy ny maha-mpikambana ao amin’ny Parlemanta Britanika an’i Ian Paisley (mpitoriteny sady mpanao politika) avy any Irlanda Avaratra.
Macedonian[mk]
Понекогаш се заборава дека во Соединетите Држави, некои политички говорници, како Пат Робертсон и Џеси Џексон, исто така се или биле „Пречесни“, како што е британскиот член на парламентот Јан Пејзли од Северна Ирска.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ പാറ്റ് റോബർട്ട്സണും ജെസ്സി ജാക്സണും പോലുള്ള രാഷ്ട്രീയ വക്താക്കൾ “റവറണ്ടുമാർ” ആണ് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു എന്ന കാര്യം ചിലപ്പോൾ വിസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു, വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെൻറ് അംഗമായ ഇയാൻ പേസ്ലിയും അങ്ങനെതന്നെ.
Burmese[my]
မကြာခဏမေ့လျော့တတ်ကြသည်မှာ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ပက်တ်ရော်ဘင်ဆန်နှင့် ဂျက်စီဂျက်ကဆန်တို့သည် ဗြိတိသျှပါလီမန်အဖွဲ့ဝင် မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်သား အီယံပေးဇလီကဲ့သို့ပင် “သိက္ခာတော်ရဆရာကြီးများ” ဖြစ်ကြကြောင်း၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်ခဲ့ကြကြောင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Folk glemmer av og til at amerikanske politikere som Pat Robertson og Jesse Jackson også er eller var protestantiske prester. Det samme gjelder det britiske parlamentsmedlemmet Ian Paisley i Nord-Irland.
Niuean[niu]
Kua fa nimo ai he falu magaaho ko e tau tagata fakahoko kupu fakapolitika he Tau Fahi Kaufakalataha, tuga a Pat Robertson mo Jesse Jackson ko e “Tau Faifeau” fakamua po ke pihia agaia, ke tuga foki e tagata he Paliamene ha Peritania ko Ian Paisley mai he Fahi Tokelau ha Ailani.
Dutch[nl]
Men vergeet soms dat in de Verenigde Staten politieke woordvoerders zoals Pat Robertson en Jesse Jackson tevens „dominee” zijn of waren, zoals ook het geval is met Ian Paisley van Noord-Ierland, een lid van het Britse parlement.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe go a lebalwa gore baboleledi ba tša dipolitiki kua United States ba bjalo ka Pat Robertson le Jesse Jackson ke goba e be e le “Baruti” go swana le setho sa Palamente ya Brithania Ian Paisley wa ka Leboa la Ireland.
Nyanja[ny]
Zimaiŵalika nthaŵi zina kuti ku United States, olankhulira anthu zandale monga Pat Robertson ndi Jesse Jackson, ali kapena analinso “Alevulendi,” monganso alili phungu wa Nyumba ya Malamulo ya Britain Ian Paisley wa ku Northern Ireland.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਭੁੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਟ ਰੌਬਰਟਸਨ ਅਤੇ ਜੈਸੀ ਜੈਕਸਨ ਵਰਗੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਵਕਤਾ “ਰੈਵਰੰਡ” ਵੀ ਹਨ ਜਾਂ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਤਾਨਵੀ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਈਅਨ ਪੇਜ਼ਲੀ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਜਮਪਾਲ ਹੈ।
Polish[pl]
Niekiedy zapomina się, że niektórzy politycy — na przykład Pat Robertson i Jesse Jackson w USA czy członek parlamentu brytyjskiego Ian Paisley z Irlandii Północnej — byli lub są duchownymi.
Portuguese[pt]
Às vezes se esquece que, nos Estados Unidos, porta-vozes políticos, tais como Pat Robertson e Jesse Jackson, também são ou eram “Reverendos”, assim como é também Ian Paisley, da Irlanda do Norte, membro do Parlamento britânico.
Romanian[ro]
Se trece uneori cu vederea faptul că în Statele Unite unii reprezentanţi politici ca Pat Robertson şi Jesse Jackson sunt sau au fost şi „reverenzi“, cum este parlamentarul britanic Ian Paisley din Irlanda de Nord.
Russian[ru]
Порой забывается, что такие политические деятели Соединенных Штатов, как Пат Робертсон и Джесси Джексон, одновременно были «преподобными отцами» или являются ими, как член британского парламента Иэн Пейзли из Северной Ирландии.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, abantu bajya bibagirwa ko muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, abanyapolitiki bamwe, urugero nka Pat Robertson na Jesse Jackson, bari cyangwa baracyari ba “Reverends” (izina ry’icyubahiro ry’abakuru b’amadini ya Giporotesitanti), nk’umwe mu bagize Inteko Ishinga Amategeko y’Ubwongereza, ari we Ian Paisley wo muri Irilande y’Amajyaruguru.
Slovak[sk]
Niekedy sa zabúda na to, že v Spojených štátoch politickí hovorcovia ako Pat Robertson a Jesse Jackson sú alebo boli aj „reverendmi“, takisto ako člen britského parlamentu Ian Paisley zo Severného Írska.
Slovenian[sl]
Včasih se kar pozablja, da sta Pat Robertson in Jesse Jackson, politična govornika v Združenih državah, bila oziroma sta tudi »Častita«, enako kot severnoirski član britanskega parlamenta Ian Paisley.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva kunokanganwika kuti muUnited States, vatauriri vezvematongerwe enyika vakadai saPat Robertson naJesse Jackson “Vafundisi,” kana kuti vaichimbovawo sezvakaita nhengo yeparamende yeBritain Ian Paisley weNorthern Ireland.
Albanian[sq]
Shpeshherë është harruar se zëdhënësit politikë të Shteteve të Bashkuara, klerikë si Pat Robertson dhe Xhesi Xhekson janë ose ishin «nderuar» edhe si anëtarë britanikë të parlamentit Jan Pezli në Irlandën e Veriut.
Serbian[sr]
Ponekad se zaboravlja da u Sjedinjenim Državama politički predstavnici kao Pat Robertson i Džesi Džekson jesu ili su bili i „Velečasni“, kao što je to član Britanskog parlamenta Ian Pazli iz Severne Irske.
Sranan Tongo[srn]
Son tron sma e frigiti taki na Amerkankondre den politiek takiman leki Pat Robertson nanga Jesse Jackson de, noso ben de „domri” toe, neleki fa Ian Paisley foe Noord-Ierland, di de wan memre foe a Parlement foe Ingrisikondre, de wan so srefi.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling hoa lebaleha hore babuelli ba lipolotiki ba United States, ba kang Pat Robertson le Jesse Jackson le bona ke “Bo-reverente,” kapa e ne e le bona joalokaha setho sa Palamente ea Brithani Ian Paisley oa Ireland Leboea e le eena.
Swedish[sv]
Man glömmer ibland att sådana politiska talesmän i USA som Pat Robertson och Jesse Jackson också är eller var pastorer, och samma sak gäller om den brittiske parlamentsledamoten Ian Paisley i Nordirland.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine husahaulika kwamba katika Marekani, wasemaji wa kisiasa kama vile Pat Robertson na Jesse Jackson wangali au walikuwa pia “Maaskofu,” kama ilivyo na mbunge wa Uingereza Ian Paisley wa Ireland Kaskazini.
Thai[th]
บาง ครั้ง ก็ ลืม ไป ว่า ใน สหรัฐ โฆษก ฝ่าย การ เมือง เช่น แพต โรเบิร์ตสัน และ เจสซี แจ็กสัน ต่าง ก็ เป็น หรือ เคย เป็น “นัก บวช” เหมือน เอียน เพสเลย์ แห่ง ไอร์แลนด์ เหนือ ซึ่ง เป็น สมาชิก สภา ล่าง ของ อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay nakalilimutan na sa Estados Unidos, ang pulitikal na mga tagapagsalita tulad ni Pat Robertson at Jesse Jackson ay mga “Reberendo” rin, gaya ng Britanong miyembro ng Parlamento na si Ian Paisley ng Hilagang Ireland.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe go lebalwa gore kwa United States, babueledi ba bopolotiki ba ba jaaka Pat Robertson le Jesse Jackson le bone ke “Baruti,” kana e ne e le bone, fela jaaka leloko lengwe la Palamente ya Boritane e bong Ian Paisley wa kwa Ireland Bokone.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi kulalubwa kuti mu United States, baambilizi bamapolitikisi mbuli Pat Robertson a Jesse Jackson kumwi mbaama “Reverend,” antela kuli nobakabede, mbubonya awalo siŋanda Yamilawo yaku Britain Ian Paisley waku Northern Ireland.
Turkish[tr]
Bazen, Amerika Birleşik Devletlerindeki, Pat Robertson ve Jesse Jackson gibi siyasal sözcülerin şu anda ya da bir zamanlar “muhterem peder” oldukları unutuluyor; Britanya Parlamentosunun üyesi Kuzey İrlandalı İan Paisley’le ilgili durum da böyledir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swa rivariwa leswaku le United States, vavulavuleri va swa tipolitiki vo kota Pat Robertson na Jesse Jackson na vona i “Vafundhisi,” kumbe a va ri vona ku fana na Ian Paisley wa le N’walungwini wa Ireland la nga xirho xa Palamendhe ya Britain.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a na yɛn werɛ afi sɛ wɔ United States no, amammuisɛm mu akasamafo te sɛ Pat Robertson ne Jesse Jackson kura asɔre dibea a ɛne “Wɔn a nidi sɛ wɔn” nso, te sɛ Britania Mmarahyɛ Baguani Ian Paisley a ofi Northern Ireland no.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, te moehia ra e, i te mau Hau Amui no Marite i teie mahana aore ra i mutaa ihora, e mau “Orometua” atoa vetahi mau auvaha politita mai ia Pat Robertson e o Jesse Jackson, e te melo apooraa beretane ra o Ian Paisley no Irelane Apatoerau.
Ukrainian[uk]
Інколи забувається, що в Сполучених Штатах Америки такі політичні представники, як Пат Робертсон і Джессі Джексон є або були такими ж «Преподобними», як і член англійського парламенту Ян Пейслі з Північної Ірландії.
Vietnamese[vi]
Đôi khi người ta quên rằng những phát ngôn viên chính trị như ông Pat Robertson và Jesse Jackson đang hoặc đã giữ chức “Giám mục”, giống như ông Ian Paisley, nghị sĩ Quốc hội Anh từ Bắc Ái Nhĩ Lan.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi ʼe galo kia tatou ko te kau tagata fai politike ʼaē ʼe nātou fakafofoga ia Amelika, ohage la ko Pat Robertson pea mo Jesse Jackson, neʼe ko he ʼu tagata “Takitaki Lotu,” ohage ko te tagata ʼaē ko Ian Paisle ʼaē ʼe gāue ʼi te Fono lahi ʼo Pilitania ʼi te Potu Tokelau ʼo Ilelani.
Xhosa[xh]
Maxa wambi kuyalityalwa ukuba izithethi zezobupolitika zaseUnited States, ezinjengoPat Robertson noJesse Jackson zisaqhubeka okanye ‘zazingaBefundisi,’ kukwanjalo nangelungu lePalamente yaseBritani uIan Paisley waseMantla Ireland.
Yoruba[yo]
A máa ń gbàgbé nígbà míràn pé àwọn agbẹnusọ olóṣèlú United States, bíi Pat Robertson àti Jesse Jackson ni a mọ̀ sí “Àwọn Ẹni Ọ̀wọ̀,” tàbí pé a mọ̀ wọ́n bẹ́ẹ̀ tẹ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti rí pẹ̀lú ọmọ ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Àgbà ti ilẹ̀ Britain, Ian Paisley, tí ó jẹ́ ará Àríwá Ireland.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kuyalibaleka ukuthi e-United States, abakhulumeli bezombangazwe abanjengoPat Robertson noJesse Jackson nabo “bangabeFundisi” noma babeyibo, njengoba kunjalo nangelungu lePhalamende laseBrithani u-Ian Paisley waseNyakatho Ireland.