Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إذا كنا مهتمين أن نفعّل قانون طاقة مؤثر , أو كنتم قلقين علي عمل قواعد الأمن القومي , أو قانون الصحة , أو التعليم , العلم , وبالأخص مجال معين من العلم هي طريقتنا للعمل بها , ليست الطريقة إعتدنا أن نقوم بها , التي هي الجلوس على مقعد الحكمة .
Bulgarian[bg]
Ако сте заинтересовани да влияете на енергийната политика или сте заинтересовани да влияете върху политиката по националната сигурност, или здравната политика, или образованието, науката, а един определен клон от науката е начин да го направите, не по начина, по който сме го правили, който е чрез банална мъдрост.
Czech[cs]
Takže pokud chcete ovlivnit energetickou politiku, nebo chcete ovlivnit politiku národní bezpečnosti, nebo zdravotnictví, nebo vzdělávání, vědu, je jistá oblast vědy, která je zvlášť dobrá cesta jak na to, ne tím způsobem, jak jsme to dosud dělali, což bylo prostě spekulovat o problému.
English[en]
So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science -- and a particular branch of science -- is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat-of-the-pants wisdom.
Spanish[es]
Entonces, si estás interesado en cambiar políticas energéticas, o si estás interesado en cambiar políticas de seguridad nacional, o políticas de salud, o de educación, la ciencia, una rama particular de la ciencia es una manera de hacerlo, no de la manera en la cual lo hemos estado haciendo, la cual es pura especulación.
Hebrew[he]
כך שאם אתם רוצים להשפיע על מדיניות האנרגיה, או אם אתם רוצים להשפיע על מדיניות הביטחון הלאומי, או על מדיניות הבריאות, או החינוך - המדע - ענף מסויים של המדע - יאפשר לכם לעשות זאת, ולא באופן בו עשינו זאת בעבר, שהיה שליפה מן המותן.
Italian[it]
Se vogliamo influenzare la politica energetica, o la sulla sicurezza nazionale, o la politica sanitaria o l'istruzione, occorre affidarsi alla scienza, e nello specifico a una sua branca, abbandonando le strategie adottate fino ad oggi legate più che altro al buonsenso.
Japanese[ja]
もしあなたが エネルギー政策担当者 もしくは国家安全保障の担当者 もしくは健康政策 教育担当者なら 予測を専門とする科学は役立ちます 我々が用いてきたような 勘や経験より はるかに役立ちます
Korean[ko]
따라서 여러분들이 에너지 정책이나 국가 안보 정책 또는 건강 정책, 교육, 과학에 영향을 미치고 싶다면, 우리가 지금까지 해왔던 방식인 육감에 의지한 지혜가 아닌, 특정 과학 분야가 그 해법입니다.
Dutch[nl]
Als je het energiebeleid wil beïnvloeden, of de nationale veiligheid, of het gezondheidsbeleid, het onderwijs, dan is één bepaalde tak van wetenschap dé manier om het te doen, niet de manier waarop we het altijd al hebben gedaan, namelijk gissen met de onderbuik
Polish[pl]
Jeśli więc chcecie wpłynąć na politykę energetyczną lub na politykę bezpieczeństwa narodowego, na politykę zdrowotną lub edukacyjną, to kluczem do tego jest nauka - pewna dziedzina nauki, a nie to, co robiliśmy do tej pory, czyli totalna improwizacja.
Portuguese[pt]
Se você se preocupa em influenciar as politicas para energia ou se sua preocupação é influenciar as politicas de segurança nacional ou saúde ou educação, a ciência, um ramo especifico da ciência, é o caminho para fazê-lo, mas não da forma que temos feito que é um tiro no escuro
Romanian[ro]
Deci dacă eşti interesat să influenţezi politica energetică, sau eşti interesat să modifici politica de securitate naţională, sau politica de sănătate, sau educaţie, ştiinţa, mai exact o anumită ramură a ştiinţei este o calea de urmat, nu cum am făcut noi până acum, adică bazându-ne pe bun-simţ.
Russian[ru]
Итак, если вы хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости.
Turkish[tr]
Diyelimki, enerji politikasını etkilemekle ilgileniyorsunuz, ya da milli güvenlik politikasını şekillendirmekle alakalısınız, ya da sağlık, ya da eğitim politikasını, bilim, ve bilimin özellikle bir dalı, bunları gerçekleştirmenin yoludur, bizim şimdiye kadar yaptığımız gibi, sadece tecrübeyle, değil.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tác động chính sách năng lượng hoặc chính sách về an ninh quốc phòng hay về sức khỏe, giáo dục, khoa học - và một chuyên ngành cụ thể - chính là cách, chứ không phải cách chúng ta đang làm cách tự mò mẫm
Chinese[zh]
换言之,当你想去左右国家能源政策的时候 或者,当你想去影响国防政策 医疗政策或教育政策的时候 科学,其中一门科学将会为你指明未来 并不是靠我们所使用的方法 凭借经验或直觉去预言