Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била е вкъщи и се е оправяла за студиото, но никой не може да потвърди.
Bosnian[bs]
Bila je kod kuće i spremala se da krene u studio, ali niko nije bio s njom da to potvrdi.
Czech[cs]
Byla doma a připravovala se na odchod do studia, ale nikdo jí to nemůže dosvědčit.
Danish[da]
Hun var hjemme og gjorde sig klar til, at tage til studiet men der ingen var sammen med hende til, at bekræfte det.
German[de]
Sie machte sich zu Hause fertig für die Probe, aber das kann niemand bestätigen.
Greek[el]
Ήταν σπίτι και ετοιμαζόταν να πάει στο στούντιο... όμως, δεν ήταν κανείς μαζί της για να το επιβεβαιώσει.
English[en]
She was at home getting ready to go to the studio, but no one was with her to corroborate.
Spanish[es]
Estaba en su casa preparándose para ir al estudio pero nadie estuvo con ella como para corroborarlo.
Finnish[fi]
Hän oli kotona lähdössä tulemaan studiolle, mutta ketään ei voi sitä vahvistaa.
French[fr]
Elle était chez elle, elle se préparait à aller au studio, mais personne n'était avec elle, pour corroborer ses dires.
Hebrew[he]
היא הייתה בבית, מתארגנת ללכת לסטודיו, אבל אף אחד לא היה איתה כדי לאמת.
Croatian[hr]
Bila je kod kuće i spremala se krenuti u studio, ali nitko nije bio s njom da to potvrdi.
Indonesian[id]
Dia di rumah bersiap-siap untuk pergi ke studio, tapi ku perjelas, tidak ada yang bersamanya.
Italian[it]
Era a casa a prepararsi per andare alla sala prove, ma nessuno puo'confermarlo.
Dutch[nl]
Ze was thuis klaar om naar de studio te gaan, maar niemand was bij haar om het te kunnen bevestigen.
Polish[pl]
Był w domu, przygotowywała się, żeby iść do studia, ale nikogo z nią nie było, żeby to potwierdzić.
Portuguese[pt]
Estava em casa se preparando para ir ao estúdio, mas não tinha ninguém para confirmar.
Romanian[ro]
Era acasă, se pregătea pentru studio, însă nu avea pe nimeni alături care să confirme cele spuse.
Russian[ru]
Она была дома и готовилась пойти в студию, но это некому подтвердить.
Slovak[sk]
Bola doma a chystala sa do štúdia, no nemá nikoho kto by to potvrdil.
Serbian[sr]
Bila je kod kuće spremala se da ide u studio ali niko nije bio sa njom da to potvrdi.
Turkish[tr]
Evden stüdyoya gitmek için hazırlanıyormuş ama bunu doğrulayan birini bulamadık.