Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се качи в каяка и отплува.
Greek[el]
Μπήκε στο καγιάκ του και έφυγε.
English[en]
He just got back in the kayak, rode away.
Spanish[es]
Solo volvió a su kayak, se alejó.
Finnish[fi]
Hän meni kajakkiin ja meloi pois.
Croatian[hr]
Samo je ušao u kajak i otišao.
Hungarian[hu]
Beszállt a kajakjába és elment.
Italian[it]
È tornato sul kayak, è partito, e poi è svenuto all'improvviso.
Norwegian[nb]
Han gikk til kajakken, dro av gårde.
Polish[pl]
Wrócił do kajaka i odpłynął.
Portuguese[pt]
Voltou a entrar no caiaque, afastou-se.
Romanian[ro]
Doar s-a întors în caiac, a plecat mai departe.
Russian[ru]
Он просто вернулся в каяк и поплыл.
Slovak[sk]
Proste sa vrátil do kajaku a odplával.
Serbian[sr]
Samo je ušao u kajak i otišao.
Swedish[sv]
Han satte sig i kajaken och paddlade bort.
Turkish[tr]
Sadece kanosuna bindi ve uzaklaştı.