Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiers broei uit as wurmagtige larwes wat die floëem (’n saamgestelde weefsel) van die boom eet.
Arabic[ar]
لاحقا، تفقس البيوض وتخرج منها يرقات دودية تتغذى باللحاء الداخلي (نسيج مركَّب) للشجرة.
Cebuano[ceb]
Dayon ang mga itlog mapusa nga samag batod nga mokaon ug phloem (usa ka komplikadong tisyu) sa kahoy.
Czech[cs]
Z vajíček se potom vylíhne larva podobná červu a živí se lýkem (pletivem) stromu.
Danish[da]
Når larverne kommer ud af æggene, æder de af sivævet i træstammen.
German[de]
Aus den Eiern schlüpfen später Larven, die sich vom Phloem (einem nährstoffreichen Gewebe) des Baums ernähren.
Greek[el]
Τελικά τα αβγά εκκολάπτονται και γίνονται προνύμφες, όμοιες με σκουλήκια, οι οποίες τρέφονται με το φλοίωμα (ένα σύνθετο ιστό) του δέντρου.
English[en]
The eggs subsequently hatch into grublike larvae that feed on the phloem (a complex tissue) of the tree.
Spanish[es]
Con el tiempo los huevos eclosionan, y emergen gruesas larvas que se alimentan del floema, un tejido complejo del árbol.
Estonian[et]
Munadest kooruvad ussitaolised vastsed, kes toituvad puu niineosast (liitkude).
Finnish[fi]
Myöhemmin munista kuoriutuu pehmeitä ja paksuja toukkia, jotka syövät ravinnokseen nilaa (kasvin kuorenalaista solukkoa).
French[fr]
Par la suite, les œufs se transforment en larves vermiformes qui se nourrissent du phloème (tissu complexe) de l’arbre.
Croatian[hr]
Iz jajašaca se zatim izlegu larve nalik crvima koje se hrane floemom (složeno tkivo) stabla.
Hungarian[hu]
A petékből később kukacra hasonlító lárvák kelnek ki, melyek fahánccsal, a fa egyik összetett szövetével táplálkoznak.
Indonesian[id]
Selanjutnya, telur menetas menjadi larva berbentuk cacing, yang memakan flum (jaringan kompleks) pohon.
Iloko[ilo]
Mapessaan inton agangay dagiti itlog a kasla balbaltik a mangan iti phloem (maysa a komplikado a tisyu) ti kayo.
Italian[it]
Successivamente le uova si schiudono e nascono le larve che si nutrono del floema (un tessuto complesso) dell’albero.
Japanese[ja]
次に,卵がかえり,うじのような幼虫が木の師管部(複合組織)を食べます。
Korean[ko]
나중에 알들에서는 굼벵이처럼 생긴 유충이 부화하는데, 그 유충은 나무의 체관부(일종의 복합 조직)를 먹이로 삼는다.
Lithuanian[lt]
Paskiau iš kiaušinėlių išsirita lervos, kurios maitinasi floema (medžio apytakiniu audiniu).
Latvian[lv]
No olām izšķiļas kāpuri, kas barojas ar priedes lūksni.
Norwegian[nb]
Fra eggene klekkes larvene, som spiser av bastfibrene.
Dutch[nl]
Uit de eitjes ontwikkelen zich vervolgens rupsachtige larven die zich met het floëem (het complexe bastweefsel) van de boom voeden.
Polish[pl]
Z jaj wylęgają się larwy, które żywią się łykiem (złożoną tkanką drzewa).
Portuguese[pt]
Em seguida, os ovos eclodem em larvas que se alimentam do líber (um tecido complexo) da árvore.
Romanian[ro]
Apoi din ouă ies nişte larve asemănătoare viermilor, care se hrănesc cu xilemul arborelui (un ţesut complex).
Russian[ru]
Позднее из яиц выводятся личинки червеобразной формы, которые питаются лубом (волокнистой тканью) дерева.
Slovak[sk]
Z vajíčok sa postupne liahnu larvy podobné červíkom, ktoré sa živia na floéme (komplexné tkanivo) stromu.
Slovenian[sl]
Iz jajčec se nato izležejo črvičaste ličinke, ki se hranijo s floemom (sestavljenim tkivom) drevesa.
Serbian[sr]
Jaja se zatim izlegu u larve koje se hrane floemom (složenim tkivom) drveta.
Swedish[sv]
Ur äggen kläcks larver som livnär sig på floemet (en ledningsvävnad) i trädet.
Swahili[sw]
Kisha mayai hayo huangua mabuu yafananayo na funza ambaye hutafuna (tishu tata) ya mti.
Congo Swahili[swc]
Kisha mayai hayo huangua mabuu yafananayo na funza ambaye hutafuna (tishu tata) ya mti.
Tamil[ta]
அதன்பின்பு முட்டைகள் பொரித்து லார்வா பருவத்தில் இருக்கும்போது மரத்திலுள்ள ப்ளோயம் (சிக்கலான ஒருவகை திசு) என்பதை உட்கொள்கிறது.
Tagalog[tl]
Napipisa ang mga itlog at nagiging maliliit na uod na kumakain ng phloem (isang masalimuot na himaymay) ng puno.
Ukrainian[uk]
Потім з яєць виходять подібні на хробаків личинки, які їдять луб (складну тканину дерева).
Urdu[ur]
نتیجتاً انڈوں میں سے لاروے نکلتے ہیں جو کہ درخت کی اندرونی چھال (ایک پیچیدہ نسیج) سے خوراک حاصل کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
稍后,虫卵孵化成为像蛆一般的幼虫,以树的韧皮(一种复合组织)为生。
Zulu[zu]
Kamuva amaqanda achamusela isibungu esikhulu esidla i-phloem (ingxenye eyinkimbinkimbi) yesihlahla.