Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също е била предназначена да покрие нуждите на HSY от работен капитал.
Czech[cs]
Účelem úvěru bylo opět krytí potřeb provozního kapitálu ŘL.
Danish[da]
Formålet var også at dække HSY's behov for driftskapital.
German[de]
Ziel war wieder die Deckung der Bedürfnisse von HSY an Betriebsmitteln.
Greek[el]
Σκοπός ήταν και πάλι η κάλυψη των αναγκών της ΕΝΑΕ σε κεφάλαια κίνησης.
English[en]
The purpose was also to cover HSY’s needs for working capital.
Spanish[es]
El objetivo era asimismo cubrir la necesidad de HSY en capital circulante.
Estonian[et]
Eesmärgiks oli taas HSY vajaduste rahuldamine käibekapitali järele.
Finnish[fi]
Myös sen tarkoituksena oli kattaa HSY:n käyttöpääoman tarve.
French[fr]
Le but en était à nouveau de couvrir les besoins de HSY en fonds de roulement.
Hungarian[hu]
A hitelnyújtás célja ezúttal is a HSY működőtőke-igényének kielégítése volt.
Italian[it]
Anche in questo caso, lo scopo consisteva nel coprire il fabbisogno di capitale circolante di HSY.
Lithuanian[lt]
Paskolos tikslas taip pat buvo patenkinti HSY apyvartinių lėšų poreikį.
Latvian[lv]
Arī šā aizdevuma nolūks bija apmierināt HSY vajadzību pēc apgrozāmā kapitāla.
Maltese[mt]
L-iskop kien ukoll li tkopri l-ħtiġijiet ta’ HSY għal kapital ta’ ħidma.
Dutch[nl]
Ook in dit geval was het rentetarief Libor plus 130 basispunten.
Polish[pl]
Jej celem było również pokrycie potrzeb HSY związanych z aktywami obrotowymi.
Portuguese[pt]
Esta linha de crédito tinha também por finalidade cobrir as necessidades de fundo de maneio da HSY.
Romanian[ro]
Scopul era, de asemenea, acoperirea necesarului de capital de lucru al HSY.
Slovak[sk]
Účelom bolo tiež kryť potreby prevádzkového kapitálu HSY.
Slovenian[sl]
Namen posojila je bil spet pokritje potreb podjetja HSY pri obratnih sredstvih.
Swedish[sv]
Syftet var också att tillgodose HSY:s behov av rörelsekapital.