Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , som gaelder for indfoersel af visse vegetabilske olier ( 4 ) ved at udstraekke dens anvendelsesomraade til den olivenolie , der har gennemgaaet en raffineringsproces ;
German[de]
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1077/71 (3) ist die Verordnung Nr. 143/67/EWG des Rates vom 21. Juni 1967 über die Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr bestimmter pflanzlicher Öle (4) geändert und ihr Anwendungsbereich auf raffiniertes Olivenöl ausgedehnt worden.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός αριθ. 1077/71/ΕΟΚ (3) τροποποίησε τον κανονισμό αριθ. 143/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1967 περί των εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων φυτικών ελαίων
English[en]
Whereas Regulation (EEC) No 1077/71 3 amended Council Regulation No 143/67/EEC 4 of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils by extending its field of application to refined olive oil;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 1077/71 (3) modifica el Reglamento n o 143/67/CEE del Consejo , de 21 de junio de 1967 , relativo al montante compensatorio aplicable a la importación de determinados aceites vegetales (4) , ampliando su ámbito de aplicación al aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinación ;
Finnish[fi]
asetuksella (ETY) N:o 1077/71(3) muutetaan tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta 21 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 143/67/ETY(4) niin, että sen soveltamisalaa laajennetaan puhdistettuun oliiviöljyyn, ja
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1077/71 (3) a modifié le règlement no 143/67/CEE du Conseil, du 21 juin 1967, relatif au montant compensatoire applicable à l'importation de certaines huiles végétales (4), en étendant son champ d'application à l'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage;
Italian[it]
143/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo all'ammontare di compensazione applicabile all'importazione di taluni oli vegetali (4), estendendo il suo campo d'applicazione all'olio d'oliva che ha subìto un processo di raffinazione;
Dutch[nl]
143/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën ( 4 ) , in dier voege , dat het toepassingsgebied van de verordening werd uitgebreid tot olijfolie die aan een raffinageproces onderworpen is geweest ;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1077/71 (3) alterou o Regulamento no 143/67/CEE do Conselho de 21 de Junho de 1967, relativo ao montante compensatório aplicável à importação de certos óleos vegetais (4) pela extensa do seu âmbito de aplicação ao azeite que sofreu um processo de refinação;
Swedish[sv]
Förordning (EEG) nr 1077/71(3) ändrade rådets förordning nr 143/67/EEG av den 21 juni 1967 om det utjämningsbelopp som är tillämpligt vid import av vissa vegetabiliska oljor(4), genom att utvidga dess användningsområde till raffinerad olivolja.