Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأما عدد الحضور في المحفل الذي عُقِد بلغة الاشارات فقد بلغ ٩٢٩ واعتمد ١٩.
Cebuano[ceb]
Sa sign-language nga kombensiyon, nga gihimo sa Kingdom Hall, ang tumatambong mikabat ug 929, ug 19 ang gibawtismohan!
Czech[cs]
Na sjezdu ve znakovém jazyce, který byl uspořádán v jednom sále Království, se sešlo 929 účastníků a pokřtěno bylo 19 osob.
Danish[da]
Ved tegnsprogsstævnet, der blev holdt i en rigssal, var det højeste antal deltagere 929, og 19 blev døbt.
German[de]
Der gebärdensprachige Kongress, der in einem Königreichssaal stattfand, wurde von 929 Personen besucht, und 19 ließen sich taufen.
Greek[el]
Στη συνέλευση που έγινε στη νοηματική γλώσσα, σε μια Αίθουσα Βασιλείας, οι παρόντες έφτασαν τους 929 και βαφτίστηκαν 19!
English[en]
At the sign-language convention, held at a Kingdom Hall, the attendance reached 929, and 19 were baptized!
Spanish[es]
En la asamblea de lenguaje de señas, que se celebró en un Salón del Reino, hubo nada menos que 929 asistentes y 19 se bautizaron.
Estonian[et]
Kuningriigisaalis peetud viipekeelsel konvendil ulatus kohalviibijate arv 929-ni ja 19 ristiti.
Finnish[fi]
Viittomakielisessä konventissa, joka pidettiin eräässä valtakunnansalissa, oli läsnä 929 ja 19 kastettiin.
French[fr]
L’assemblée en langue des signes, tenue dans une Salle du Royaume, a réuni 929 assistants, dont 19 se sont fait baptiser !
Hiligaynon[hil]
Sa kombension sang sign language, nga ginhiwat sa Kingdom Hall, 929 ang nagtambong, kag 19 ang nabawtismuhan!
Croatian[hr]
Kongresu na znakovnom jeziku, koji je održan u jednoj Dvorani Kraljevstva, prisustvovalo je 929 osoba, a krstilo ih se 19.
Hungarian[hu]
A jelnyelvű kongresszuson, melyet az egyik Királyság-teremben tartottak meg, 929 jelenlevő és 19 keresztelkedő volt.
Indonesian[id]
Di kebaktian berbahasa isyarat, yang diadakan di sebuah Balai Kerajaan, hadirinnya mencapai 929 orang, dan 19 dibaptis!
Iloko[ilo]
Adda met 929 a timmabuno iti kombension iti sign language a naangay iti Kingdom Hall, ket 19 ti nabautisaran!
Italian[it]
All’assemblea nella lingua dei segni, tenuta in una Sala del Regno, ci sono stati 929 presenti e 19 battezzati!
Japanese[ja]
王国会館で行なわれた手話大会には929人も集まり,19人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
한 왕국회관에서 열린 수화 대회에서는 참석자 수가 929명에 달하였으며 19명이 침례를 받았습니다!
Malagasy[mg]
Nahatratra 929 kosa ny mpanatrika ny fivoriambe tamin’ny baiko moana, izay natao tao amin’ny Efitrano Fanjakana iray, ary 19 no natao batisa!
Malayalam[ml]
ഒരു രാജ്യഹാളിൽവെച്ചു നടന്ന ആംഗ്യഭാഷാ കൺവെൻഷനിൽ 929 പേർ ഹാജരായി, 19 പേർ സ്നാപനമേറ്റു!
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင်ကျင်းပသော လက်ဟန်ပြဘာသာစကားစည်းဝေးကြီးတွင် ၉၂၉ ဦးအထိတက်ရောက်ခဲ့ပြီး ၁၉ ဦးနှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
På det stevnet som ble holdt på tegnspråk i en Rikets sal, var det på det meste 929 til stede, og 19 ble døpt!
Dutch[nl]
Op het gebarentaalcongres, dat in een Koninkrijkszaal werd gehouden, waren 929 aanwezigen en 19 dopelingen!
Polish[pl]
Na zgromadzenie w języku migowym, które zorganizowano w Sali Królestwa, przybyło 929 osób, a 19 przyjęło chrzest.
Portuguese[pt]
No congresso em língua de sinais, realizado no Salão do Reino, a assistência alcançou o número de 929 e 19 foram batizados!
Romanian[ro]
La Congresul ţinut la Sala Regatului în limbajul rus al semnelor, au asistat 929 de persoane şi s-au botezat 19.
Russian[ru]
Конгресс на жестовом языке состоялся в Зале Царства; число присутствовавших достигло 929, а крестилось 19!
Slovak[sk]
Na zjazde v posunkovej reči, ktorý sa konal v jednej sále Kráľovstva, bolo 929 prítomných a 19 bolo pokrstených.
Albanian[sq]
Në kongresin e gjuhës së shenjave, që u mbajt në një Sallë Mbretërie kishte 929 të pranishëm dhe u pagëzuan 19 veta.
Serbian[sr]
Na kongresu na znakovnom jeziku, koji je održan u jednoj Dvorani Kraljevstva, bilo je 929 prisutnih i 19 krštenih!
Southern Sotho[st]
Kopanong ea puo ea matsoho e neng e tšoaretsoe Holong ea ’Muso, ba bileng teng ba ile ba fihla ho 929 ’me ha kolobetsoa ba 19!
Swedish[sv]
Vid den andra sammankomsten, som hölls på teckenspråk i en Rikets sal, var 929 närvarande, och 19 blev döpta.
Swahili[sw]
Watu 929 walihudhuria kusanyiko la lugha ya ishara kwenye Jumba moja la Ufalme na 19 wakabatizwa.
Congo Swahili[swc]
Watu 929 walihudhuria kusanyiko la lugha ya ishara kwenye Jumba moja la Ufalme na 19 wakabatizwa.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தில் நடைபெற்ற சைகை மொழி மாநாட்டில் கலந்து கொண்டவர்களுடைய எண்ணிக்கை 929-ஐ எட்டியது, 19 பேர் முழுக்காட்டப்பட்டார்கள்!
Tagalog[tl]
Sa kombensiyon naman ng wikang pasenyas na ginanap sa Kingdom Hall, ang dumalo ay umabot sa 929, at 19 ang nabautismuhan!
Tsonga[ts]
Entsombanweni wa ririmi ra mavoko, lowu a wu khomeriwe eHolweni ya Mfumo, a ku ri ni vanhu va 929 kutani ku khuvuriwa vanhu va 19!
Ukrainian[uk]
На конгресі мовою жестів, який проходив у Залі Царства, було 929 присутніх та 19 охрестилося!
Xhosa[xh]
Kwindibano yesithili yentetho yezandla eyaqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani, ababekho bafikelela kuma-929 yaye kwabhaptizwa abali-19!
Chinese[zh]
在王国聚会所举行的手语大会则有929人出席,19人受浸!
Zulu[zu]
Emhlanganweni wolimi lwezandla, owawuseHholo LoMbuso, inani lafinyelela kwabangu-929, kwabhapathizwa abangu-19!