Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدنا نفقد جانبنا من الغابة بسببه.
Bulgarian[bg]
Благодарение на Дрю, можем да изгубим половината гора.
Bosnian[bs]
Zahvaljujući Darku mogli bismo izgubiti naš deo šume.
Czech[cs]
Díky tady Dru, můžeme přijít o celou naší stranu sadu.
Danish[da]
Takket være Blu, kan vi miste vores del af skoven.
German[de]
Wegen Drew verlieren wir vielleicht unsere Seite.
Greek[el]
Χάρη στον Ντρου, μπορεί να χάσουμε όλη την πλευρά μας.
English[en]
Thanks to Drew, here, we could lose our entire side of the grove.
Spanish[es]
Gracias a Drew, aquí, podríamos perder la totalidad de nuestro lado de la arboleda.
Estonian[et]
Tänu Drew'le võime kaotada oma orupoole.
Persian[fa]
به لطف این عامل گرفتاری ، ممکنه کل طرف درختستان رو از دست بدیم.
Finnish[fi]
Drew'n takia voimme menettää reviirimme.
French[fr]
Grâce à Drew, on peut perdre notre part de la forêt.
Hebrew[he]
תודות לדרו, אנחנו יכולים לאבד את החלק שלנו במטע.
Croatian[hr]
Zbog tvog Gnua mogli bi izgubiti našu stranu šume.
Hungarian[hu]
Köszönhetően ennek a pacsernek elveszíthetjük a bejárati oldalunkat a liget felé.
Indonesian[id]
Terima kasih kepada Drew, Kita bisa kehilangan seluruh perbatasan kita.
Latvian[lv]
Drū dēļ mēs varam zaudēt savu pudura pusi.
Malay[ms]
Terima kasih kepada Drew, kita boleh hilang seluruh kawasan dalam dusun.
Norwegian[nb]
Takket være Drew her kan vi miste vår side av lunden.
Dutch[nl]
Dankzij Drew hier kunnen we onze hele kant van de groeve verliezen.
Polish[pl]
Dzięki niemu, możemy stracić cały nasz gaj.
Portuguese[pt]
Graças ao Blu podemos perder nosso lado do pomar.
Romanian[ro]
Mulţumită lui Blu riscăm să ne pierdem partea din livadă.
Russian[ru]
Из-за Субчика мы можем потерять всю нашу часть рощи.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč Drewju lahko izgubimo svojo polovico gozda.
Albanian[sq]
Falë Drusë, ne mund të humbasim anën tonë të korijes.
Serbian[sr]
Захваљујући Дарку могли бисмо изгубити наш део шуме.
Swedish[sv]
Drew kan ha kostat oss vårt revir.
Turkish[tr]
Dipçikli yüzünden korunun bize ait kısmını tamamen kaybedebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhờ ơn Blu đây, ta có nguy cơ bị mất toàn bộ khu rừng này.