Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ وحش فى موردر سيسمع هذه الضّجّة
Bulgarian[bg]
Всички орки в Мордор ще чуят тая врява.
Danish[da]
Samtlige orker i Mordor kan høre det skrigeri.
German[de]
Jeder Ork in Mordor wird dieses Geschrei hören!
Greek[el]
Κάθε Ορκ στη Μόρντορ θ'ακούσει αυτό το σαματά.
English[en]
Every Orc in Mordor's going to hear this racket.
Spanish[es]
Cualquier Orco en Mordor escucharla este escándalo!
Estonian[et]
Iga Ork Mordoris kuuleb seda lärmi!
Persian[fa]
تمام ارک هاي موردور. صداي اون رو مي شنوند
Finnish[fi]
Jokainen örkki Mordorissa kuulee tämän melun!
French[fr]
Rien à faire, les Orques du Mordor vont entendre ce tapage!
Hebrew[he]
כל אורק במורדור ישמע את הרעש הזה!
Croatian[hr]
Svi će orci u Mordoru čuti ovo.
Hungarian[hu]
Az összes ork meghallja ezt a lármát!
Indonesian[id]
Setiap Orc di Mordor akan mendengar kegaduhan ini.
Italian[it]
Tutti gli Orci di Mordor sentiranno questo chiasso!
Lithuanian[lt]
Kiekvienas orkas Mordore išgirs šį triukšmą!
Latvian[lv]
Katrs Mordoras orks dzirdēs šo troksni.
Macedonian[mk]
Секој Орк до Мордор може да го чуе овој измамник!
Norwegian[nb]
Hver eneste Ork i Mordor1 kan høre dette spetakkelet!
Dutch[nl]
Iedere Ork in Mordor hoort dit gekrijs.
Polish[pl]
Każdy Ork w Mordorze usłyszy tą wrzawę!
Portuguese[pt]
Cada Orc em Mordor vai ouvir este barulho todo.
Romanian[ro]
Toti orcii din Mordor au să audă zbieretele ticnitului ăstuia!
Slovak[sk]
Každý špeh z Mordoru sa o nás dozvie.
Slovenian[sl]
Vsi orki v Mordorju bodo slišali trušč.
Serbian[sr]
Svi će orci u Mordoru čuti ovo.
Swedish[sv]
Varenda orch i Mordor kommer höra det här oväsendet.
Turkish[tr]
Mordor'daki bütün Orklar bu patırtıyı duyacak.
Vietnamese[vi]
Tên giặc nào ở Mordor cũng sẽ nghe tiếng la!
Chinese[zh]
这样 不行 魔多 的 半兽人 都 会 听到 他 的 鬼 叫