Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول ان تكون مسلّيا ؟
Bulgarian[bg]
На забавен ли се правиш?
Czech[cs]
Snažíte se být zábavný?
German[de]
Versuchen Sie, amüsant zu sein?
Greek[el]
Χιούμορ κάνεις;
English[en]
Are you trying to be amusing?
Spanish[es]
¿Intenta ser divertido?
Finnish[fi]
Yritättekö olla huvittava?
French[fr]
Essayez-vous d'être drôle?
Croatian[hr]
Jeste li pokušava biti zabavno?
Hungarian[hu]
Próbál lenyűgözni?
Dutch[nl]
Probeer je amusant te zijn?
Polish[pl]
Próbujesz być zabawny?
Portuguese[pt]
Está a tentar ser engraçado?
Romanian[ro]
Încercati să fiti amuzant?
Russian[ru]
Вы пытаетесь быть забавным?
Slovak[sk]
Snažíte sa byť zábavný?
Slovenian[sl]
Ali bi bili radi zabavni?
Serbian[sr]
Pokušavate biti zabavni?
Swedish[sv]
Försöker ni göra er lustig?
Turkish[tr]
Eğlenmeye mi çalışıyorsun?