Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Nadat hy in die Auschwitz-“leeukuil” was, soos hy dit genoem het, en gedoop is, het hierdie broer met een van Jehovah se Getuies getrou wat self in die tronk was en wie se vader in die konsentrasiekamp by Dachau lyding verduur het.
Amharic[am]
21 ከኦሽዊትዝ የናዚ ማጎሪያ ካምፕ፣ እሱ እንደሚጠራው “ከአንበሳ ጉድጓድ”፣ ከወጣና ከተጠመቀ በኋላ ይህ ወንድም በእስር ቤት የነበረችና አባቷ ደግሞ በዳካው ማጎሪያ ካምፕ ውስጥ የተሰቃየ አንዲት የይሖዋ ምስክር አገባ።
Arabic[ar]
٢١ بعد اختباره اوشڤيتس «عرين الاسود،» كما سمّاه هو، واعتماده، تزوَّج هذا الاخ بشاهدة ليهوه كانت قد سُجنت وكان ابوها قد تألم في معسكر الاعتقال في داخاو.
Central Bikol[bcl]
21 Pakatapos na maeksperyensiahan an “lungib nin mga leon” kan Auschwitz, siring kan pag-apod nia kaiyan, asin mabautismohan, an tugang na lalaking ini nakaagom nin saro sa mga Saksi ni Jehova na nabilanggo man asin na an ama nagsakit sa kampo de konsentrasyon sa Dachau.
Bemba[bem]
21 Pa numa ya kupita mu Auschwitz, intu aitile “ininga ya nkalamo,” no kubatishiwa, uyu munyina aupile umo uwa Nte sha kwa Yehova uyo uwabikilwe mu cifungo na o wine kabili uo wishi aculile mu nkambi ya kucushiwilwamo pa Dachau.
Bulgarian[bg]
21 След освобождаването си от Освиенцим, „леговището на лъвовете“, както той го нарекъл, и след своето покръстване, този брат се оженил за една от Свидетелките на Йехова, която също била затворена и чийто баща понесъл страданията на концентрационния лагер в Дахау.
Bislama[bi]
21 Afta we hem i kam fri long Aoswits, ples ya we hem i kolem “haos blong ol laeon,” mo afta we hem i tekem baptaes, brata ya i maredem wan Wetnes blong Jeova we hem tu i bin stap long kalabus, mo papa blong hem i bin harem nogud long rabis kalabus blong Dakau.
Cebuano[ceb]
21 Human maeksperyensiyahi ang Auschwitz nga “langob sa mga leyon,” sumala sa iyang pagtawag niana, ug mabawtismohi, kining igsoona nangasawa sa usa sa mga Saksi ni Jehova kinsa nabilanggo usab ug kansang amahan nag-antos sa kampong konsentrasyon sa Dachau.
Czech[cs]
21 Max Liebster prožil Osvětim, kterou nazval „lví jámou“, byl pokřtěn a pak se oženil s jednou Jehovovou svědkyní, jež byla předtím také vězněna a jejíž otec trpěl v koncentračním táboře v Dachau.
Danish[da]
21 Efter sin løsladelse fra det han kaldte løvekulen Auschwitz, blev han døbt og giftede sig med et Jehovas vidne som selv havde været fængslet og hvis fader havde siddet i koncentrationslejren Dachau.
German[de]
21 Nachdem er durch die „Löwengrube“ Auschwitz gegangen war, wie dieser Bruder es nannte, und nach seiner Taufe heiratete er eine Zeugin Jehovas, die auch eingesperrt gewesen war und deren Vater im Konzentrationslager Dachau gelitten hatte.
Efik[efi]
21 Ke ẹma ẹkesio enye ke “obube lion” itienna ekikere Nazi, nte enye okokotde, ndien ke anade baptism, eyenete emi ama ọdọ kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah emi n̄ko okodude ke ufọk-n̄kpọkọbi, emi ete esie okonyụn̄ ọbọde ufen ke itienna ekikere ke Dachau.
Greek[el]
21 Μετά την απελευθέρωσή του από το «λάκκο των λεόντων» του Άουσβιτς, όπως το αποκαλούσε, και μετά το βάφτισμά του, αυτός ο αδελφός παντρεύτηκε μια Μάρτυρα του Ιεχωβά η οποία είχε επίσης φυλακιστεί και της οποίας ο πατέρας είχε υποφέρει στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου.
English[en]
21 After experiencing the Auschwitz “lions’ den,” as he termed it, and being baptized, this brother married one of Jehovah’s Witnesses who herself had been imprisoned and whose father had suffered in the concentration camp at Dachau.
Spanish[es]
21 Después que este hermano salió de la “guarida de leones” de Auschwitz, como él la llamaba, y se bautizó, se casó con una testigo de Jehová que también había estado presa y cuyo padre había sufrido en el campo de concentración de Dachau.
Estonian[et]
21 Pärast Auschwitzi ehk „lõvikoopa” kogemusi, nagu ta seda nimetas, ja pärast ristimist abiellus see vend ühe Jehoova tunnistajaga, kes oli ise vangis olnud ja kelle isa oli Dachau koonduslaagris vaevelnud.
Persian[fa]
۲۱ پس از آزادی از آوشْویتس همان طور که آن را «کمینگاه شیران» نام نهاده بود، و پس از تعمیدش، این برادر با یکی از شاهدان یَهُوَه که خود نیز زندانی شده و پدرش در اردوگاه نظامی در داخاو زجر کشیده بود، ازدواج کرد.
Finnish[fi]
21 Selviydyttyään Auschwitzin ”leijonien luolasta”, joksi tämä veli leiriä nimitti, ja käytyään kasteella hän avioitui erään Jehovan todistaja -sisaren kanssa, joka oli itsekin ollut vankilassa ja jonka isä oli virunut Dachaun keskitysleirissä.
French[fr]
21 Après avoir connu la “fosse aux lions” d’Auschwitz, comme lui- même l’appelle, et s’être fait baptiser, ce frère a épousé une jeune femme, Témoin de Jéhovah, qui avait elle aussi connu la prison et dont le père avait souffert dans le camp de concentration de Dachau.
Ga[gaa]
21 Beni ajie lɛ kɛjɛ Auschwitz, “jatai abuu,” taakɛ etsɛ jɛmɛ lɛ mli lɛ kɛ ebaptisimɔ sɛɛ lɛ, nyɛminuu nɛɛ kɛ Yehowa Odasefoi lɛ atɛŋ mɔ kome ni lɛ hu awo lɛ tsuŋ, ni etsɛ hu na amanehulu yɛ Dachau gbokɛlɛfoi aŋsaraŋ lɛ bote gbalashihilɛ mli.
Hebrew[he]
21 לאחר ששוחרר מאושוויץ, ”גוב האריות”, כשם שהוא מכנה אותו, ולאחר טבילתו, נשא אח זה לאשה עדת־יהוה שנאסרה אף היא, ושאביה סבל במחנה הריכוז בדכאו.
Hindi[hi]
२१ ऑस्कविज़, जिसे उसने “शेर की मान्द” नाम दिया, का अनुभव करने और बपतिस्मा लेने के बाद, इस भाई ने एक यहोवा की गवाह से विवाह किया जो ख़ुद क़ैद में थी और जिसके पिता ने डकाउ में नज़रबन्दी शिविर में सताहट सही थी।
Hiligaynon[hil]
21 Pagkatapos maeksperiensiahan ang “lungib sang leon” sa Auschwitz, subong sang pagtawag niya sini, kag pagkatapos sia mabawtismuhan, ginpangasawa sini nga utod ang isa sang mga Saksi ni Jehova nga nabilanggo man kag nga ang amay niya nag-antos sa kampo konsentrasyon sa Dachau.
Croatian[hr]
21 Nakon što je prepatio “lavlje ralje” Auschwitza, kako je nazvao taj logor, i nakon svog krštenja, ovaj je brat oženio Svjedokinju Jehove koja je i sama bila u zatvoru i čiji je otac patio u koncentracionom logoru Dachau.
Hungarian[hu]
21 Miután átélte a borzalmakat Auschwitzban, „az oroszlánok barlangjában” — ahogy ezt a helyet nevezte — és megkeresztelkedett, ez a testvér Jehovának egy olyan Tanúját vette feleségül, aki maga is börtönben volt és akinek az édesapja is Dachauban, a koncentrációs táborban szenvedett.
Indonesian[id]
21 Setelah mendekam dalam kamp ”sarang singa” Auschwitz, sebagaimana ia menjulukinya, dan setelah dibaptis, saudara ini menikah dengan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa yang juga pernah dipenjarakan dan yang ayahnya pernah menderita di kamp konsentrasi di Dachau.
Iloko[ilo]
21 Kalpasan ti pannakaruk-atna iti “rukib dagiti leon” idiay Auschwitz, kas pangawagna, ken pannakabautisarna, inasawa daytoy a kabsat ti maysa kadagiti Saksi ni Jehova a naibalud met a mismo a ti amana nagsagaba iti kampo konsentrasion idiay Dachau.
Icelandic[is]
21 Eftir að þessum bróður var sleppt úr „ljónagryfjunni“ í Auschwitz, eins og hann kallaði það, og hafði látið skírast, kvæntist hann konu af hópi votta Jehóva sem sjálf hafði verið hneppt í fangelsi. Faðir hennar hafði þjáðst í fangabúðunum í Dachau.
Italian[it]
21 Dopo essere stato liberato dalla “fossa dei leoni” di Auschwitz, come la chiamò lui, ed essersi battezzato, questo fratello sposò una testimone di Geova che era stata anch’essa imprigionata e il cui padre era stato internato nel campo di concentramento di Dachau.
Japanese[ja]
21 この兄弟は,当人の言葉によればアウシュビッツの「ししの穴」を経験してバプテスマを受けた後,一人のエホバの証人と結婚しました。
Georgian[ka]
21 აუშვიცის „ლომთა ბუნაგში“ — ასე უწოდა მან იმ საკონცენტრაციო ბანაკს — ყოფნისა და თავისი ნათლობის შემდეგ ეს ძმა დაქორწინდა იეჰოვას მოწმეზე, რომელიც ასევე დაპატიმრებული იყო და რომლის მამაც იტანჯებოდა დახაუს საკონცენტრაციო ბანაკში.
Korean[ko]
21 그의 표현을 빌리자면 “사자 굴”인 아우슈비츠를 경험하고 침례받은 후에, 이 형제는 여호와의 증인과 결혼하였는데, 그 자매도 투옥된 적이 있었으며 장인도 다하우 강제 수용소에서 고통당한 적이 있었습니다.
Lingala[ln]
21 Nsima na kobima na ye na bolɔ́kɔ ya Auschwitz oyo ye abéngaki yango ete “mobenga ya nkosi,” mpe nsima ya batisimo na ye, ndeko mobali wana abalaki elenge mwasi moko, Motatoli ya Yehova oyo azaláká mpe na bolɔ́kɔ; tata na ye mpe anyokwamaki na kaá ya bakangami (camp de concentration) ya engumba Dachau.
Lozi[loz]
21 Hamulaho wa ku pila ku sa n’a bizize “musima wa litau” wa mwa Auschwitz, ni ku kolobezwa, muzwale y’o a nyala yo muñwi wa Lipaki za Jehova ili y’o ni yena n’a kile a beiwa mwa tolongo mi ili y’o bondat’ahe ne ba nyandisizwe mwa munganda wa tukufazo mwa Dachau.
Lithuanian[lt]
21 Išleistas iš Osvencimo, kaip jis pats pasakė, iš „liūtų urvo“, po savo krikšto šis brolis vedė vieną Jehovos Liudytoją, kuri pati buvo įkalinta ir jos tėvas kentėjo koncentracijos stovykloje Dachau.
Malagasy[mg]
21 Taorian’ny nanafahana an’io rahalahy io tao Auschwitz “lavaky ny liona”, araka ny nilazany azy, sy taorian’ny batisany, dia nanambady Vavolombelon’i Jehovah iray izay efa natao an-tranomaizina izy ary ny rain’ilay anabavy dia nijaly tany amin’ny toby fitanana tany Dachau.
Macedonian[mk]
21 По неговото ослободување од Аушвиц, којшто тој го нарекол „лавја дупка“, и крштевањето, овој брат се оженил со една сестра која самата била затворена и чиј татко страдал во концентрациониот логор во Дахау.
Burmese[my]
၂၁ သူအမည်ပေးခဲ့သည့် အောက်စဝီဇ် “ခြင်္သေ့များ၏တွင်း” ကို ကြုံတွေ့ပြီး နှစ်ခြင်းယူပြီးနောက် ဤညီအစ်ကိုသည် ယေဟောဝါသက်သေခံ ညီအစ်မတစ်ဦးကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူမလည်း အကျဉ်းကျခဲ့သူဖြစ်၍ သူမ၏ဖခင်မှာ ဒတ်ချောချွေးတပ်စခန်းတွင် နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသူဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
21 Etter at denne broren hadde kommet ut fra Auschwitz, fra «løvehulen», som han uttrykte det, og etter at han var blitt døpt, giftet han seg med et av Jehovas vitner som selv hadde vært fengslet.
Niuean[niu]
21 Mole mai e moui i Auschwitz ko e “ana he tau leona,” tuga he fakahigoa e ia, mo e kua papatiso, ko e matakainaga nei ne mau mo e taha Fakamoli a Iehova, ne fakapagota foki a ia mo e fakakikiveka foki hana a matua tane ke he kemu pagota i Dachau.
Dutch[nl]
21 Na zijn bevrijding uit de „leeuwekuil” van Auschwitz, zoals hij die plaats noemde, en zijn daaropvolgende doop, trouwde deze broeder met een van Jehovah’s Getuigen die zelf in de gevangenis had gezeten en wier vader lijden had ondergaan in het concentratiekamp Dachau.
Northern Sotho[nso]
21 Ka morago ga go ba “letšabeng la ditau,” la Auschwitz go etša ge a be a e bitša, le ka morago ga go kolobetšwa, ngwanabo rena yo o ile a nyala yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa yo le yena a bego a golegilwe le yo tatagwe a ilego a tlaišega kampeng ya tshwenyo ya Dachau.
Nyanja[ny]
21 Atavutika m’ndende yachibalo ya Auschwitz, imene anatcha “phanga la mikango,” ndi kubatizidwa, mbale ameneyu anakwatira mmodzi wa Mboni za Yehova amene nayenso anali ataponyedwapo m’ndende ndi amene atate wake anazunzika kundende yachibalo ku Dachau.
Polish[pl]
21 Po uwolnieniu z „lwiej jamy”, jak określał obóz oświęcimski, brat ten dał się ochrzcić, a w jakiś czas później poślubił współchrześcijankę, która wcześniej także była więziona. Z kolei jej ojciec wiele wycierpiał w obozie koncentracyjnym w Dachau.
Portuguese[pt]
21 Depois de ter passado pela “cova de leões” de Auschwitz, conforme a chamou, e de ter sido batizado, este irmão casou-se com uma Testemunha de Jeová, que também tinha estado encarcerada e cujo pai sofrera no campo de concentração de Dachau.
Romanian[ro]
21 După ce a trăit clipa eliberării sale de la Auschwitz — „vizuina leilor“, cum îi spunea el, — şi pe cea a botezului său, acest frate s-a căsătorit cu o Martoră a lui Iehova care fusese ea însăşi deţinută şi al cărei tată suferise în lagărul de concentrare de la Dachau.
Russian[ru]
21 Пережив Освенцим («ров со львами», как он выразился) и крестившись, этот брат женился на Свидетельнице Иеговы, которая тоже была в тюрьме и отец которой пережил концлагерь Дахау.
Kinyarwanda[rw]
21 Amaze kuva Auschwitz, ari rwo “rwobo rw’intare,” nk’uko yarwise, hanyuma akanabatizwa, uwo muvandimwe yaje gushyingiranwa n’umwe mu Bahamya ba Yehova na we wari warafunzwe, kandi na se akaba yarababariye mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cy’i Dachau.
Slovak[sk]
21 Po tom, čo bol tento brat prepustený z Osvienčima, z „jamy levov“, ako ho nazval, a bol pokrstený, si za manželku vzal Jehovovu svedkyňu, ktorá bola tiež väznená a jej otec trpel v koncentračnom tábore v Dachau.
Slovenian[sl]
21 Po prestanem auschwitzovskem »levjem brlogu«, kot ga je poimenoval, in krstu se je ta brat poročil z Jehovovo pričo, ki je bila tudi sama zaprta, njen oče pa je trpel v koncentracijskem taborišču v Dachauu.
Samoan[sm]
21 Ina ua tatalaina o ia mai “le lua o leona,” i Auschwitz e pei ona sa ia faaigoaina ai lena nofoaga, ma i lona papatisoga, ona faaipoipo atu ai lea o lenei uso i se tuafafine Molimau a Ieova o lē na faafalepuipuiina foi, ma o lona tamā na faapuapuagatiaina i le falepuipui i Dachau.
Shona[sn]
21 Pashure pokutambura “danga reshumba” reAuschwitz, sezvayakaridana, uye yabhapatidzwa, iyi hama yakaroora mumwe weZvapupu zvaJehovha uyo iye amene akanga aiswa mutorongo uye anababa vakanga vatambura mumusasa wechibharo kuDachau.
Albanian[sq]
21 Pas lirimit prej kampit të Auschwitz-it, «strofullës së luanëve» siç e quajti ai dhe pasi u pagëzua, ky vëlla u martua me një Dëshmitare të Jehovait, edhe ajo e burgosur dhe babai i së cilës kish vuajtur në kampin e përqëndrimit në Dakau.
Serbian[sr]
21 Nakon svog oslobođenja iz Aušvica, koji je nazvao „lavovska jama“, i svog krštenja, taj brat se oženio jednom Jehovinom svedokinjom koja je i sama bila u zatvoru i čiji je otac patio u koncentracionom logoru Dahauu.
Sranan Tongo[srn]
21 Baka di a ben ondrofeni „a lew-olo” foe Auschwitz [Nazi konsentrâsi kampoe] leki fa a ben kari en, èn di a ben teki dopoe, a brada disi ben trow nanga wan Kotoigi foe Jehovah di ensrefi ben de na doengroe-oso èn di en papa ben njan pina toe ini a konsentrâsi kampoe na Dachau.
Southern Sotho[st]
21 Ka mor’a hore a be Auschwitz eo a ileng a e bitsa “lemena la litau,” le hore a kolobetsoe, moena enoa o ile a nyala e mong oa Lipaki tsa Jehova eo le eena a neng a kentsoe teronkong, eo ntate oa hae a ileng a hlokofatsoa kampong ea mahloriso Dachau.
Swedish[sv]
21 Sedan denne broder genomlevt Auschwitz, ”lejonens kula”, som han kallade det, och blivit döpt, gifte han sig med ett Jehovas vittne, som själv hade blivit inspärrad och vars far hade lidit i koncentrationslägret i Dachau.
Swahili[sw]
21 Baada ya kuwa katika (kambi ya mateso ya) Auschwitz aliyoita “tundu la simba,” na kubatizwa, ndugu huyo alioa mmoja wa Mashahidi wa Yehova ambaye pia alikuwa amefungwa gerezani na ambaye baba yake alikuwa ameteseka katika kambi ya mateso katika Dachau.
Tamil[ta]
21 “சிங்கக் கெபி” என்று அவர் அழைத்த ஆஷ்விட்ஸில் துன்பம் அனுபவித்தபின், முழுக்காட்டப்பட்டும் இருக்கையில், இந்தச் சகோதரர் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்தார்; அவள் தானே சிறையிலடைக்கப்பட்டவளாயும், அவளுடைய தந்தை டாக்யெயுவிலுள்ள சித்திரவதை முகாமில் துன்பம் அனுபவித்தவராகவும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
21 “సింహపు గుహ” అని ఆయన పిలిచిన ఆస్క్విట్జ్లో శిక్ష అనుభవించిన తర్వాత బాప్తిస్మం పొందిన ఈ సహోదరుడు మునుపు జైలులో ఉండిన ఒక యెహోవా సాక్షిని వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమె తండ్రి కూడా డాకూవాలోని కాన్సెన్ట్రేషన్ క్యాంపులో శ్రమలను అనుభవించాడు.
Thai[th]
21 หลัง จาก ที่ บราเดอร์ คน นี้ ผ่าน ค่าย กัก กัน เอาช์วิตส์ หรือ “ถ้ํา สิงโต” ตาม ที่ เขา เรียก และ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว เขา แต่งงาน กับ พยาน ฯ ซึ่ง เคย ถูก จํา คุก และ บิดา ของ เธอ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ใน ค่าย กัก กัน ดาเคา มา แล้ว.
Tagalog[tl]
21 Pagkatapos na maranasan ang “yungib ng mga leon” sa Auschwitz, gaya ng tawag niya rito, at pagkatapos na mabautismuhan, ang kapatid na ito ay napakasal sa isa sa mga Saksi ni Jehova na naging bilanggo rin at na ang ama’y nagdusa sa kampong piitan sa Dachau.
Tswana[tn]
21 Fa a sena go gololwa kwa “mongobong wa ditau” wa Auschwitz, jaaka a ne a o bitsa, le fa a sena go kolobediwa, mokaulengwe yono o ne a nyala Mosupi mongwe wa ga Jehofa yoo ene ka boene a neng a kile a nna mo kgolegelong le yoo rraagwe le ene a neng a kile a boga kwa kampeng ya pogisetso ya Dachau.
Tok Pisin[tpi]
21 Max Liebster i pinis long dispela kalabus Auswis, na bihain em i kisim baptais, na em i maritim wanpela Witnes Bilong Jehova, bipo em tu i bin kalabus, na papa bilong em i bin kalabus long Dakau na em i karim bikpela pen na hevi.
Turkish[tr]
21 Bu birader, “aslanlar çukuru” olarak adlandırdığı Auschwitz’i yaşadıktan ve vaftiz edildikten sonra, kendisi de hapiste yatmış ve babası Dachau toplama kampında ıstırap çekmiş olan bir Yehova’nın Şahidiyle evlendi.
Tsonga[ts]
21 Loko a sukile laha a ku vulaka “khele ra tinghala” le Auschwitz, naswona se a khuvuriwile, makwerhu loyi u tekane ni un’wana wa Timbhoni ta Yehovha loyi na yena a a khotsiwile, loyi tata wakwe a xanisiweke ekampeni ya nxaniso le Dachau.
Tahitian[ty]
21 I muri a‘e i to ’na faatiamâraahia i te aua tapearaa no Auschwitz “te apoo liona” ia au i ta ’na piiraa, e to ’na bapetizoraa, ua faaipoipo teie taeae i te hoê vahine Ite no Iehova o tei tapea-atoa-hia e ua faaoromai atoa to ’na metua tane i roto i te aua tapearaa no Dachau.
Ukrainian[uk]
21 Переживши Освенцім, «левяче лігво», як він назвав його, та охрестившись, цей брат одружився з дівчиною, Свідком Єгови, яка теж була у в’язниці і батько якої страждав у концентраційному таборі в Дахау.
Vietnamese[vi]
21 Sau khi được thả ra khỏi “hang sư tử” Auschwitz, như anh vẫn gọi trại tập trung đó, anh đã làm báp têm, anh lập gia đình với một chị Nhân-chứng Giê-hô-va từng bị tù và cha chị cũng đã bị hành hạ trong trại tập trung Dachau.
Wallisian[wls]
21 Hili ki te meʼa ʼaē neʼe hoko kia ia ʼi Auschwitz “te luo ʼo te ʼu laione”, ko te higoa ʼaia neʼe ina toʼo ki te koga meʼa ʼaia, pea ʼi tana ʼosi papitema, ko te tēhina ʼaia neʼe ʼohoana mo te tuagaʼane neʼe pilisoni pe la mo ia pea ko tana tāmai neʼe gaohi koviʼi ʼi te lotoʼā fakamamahi ʼaē ʼi Dachau.
Xhosa[xh]
21 Emva kwamava awaba nawo eAuschwitz, ayibiza ngokuthi “umhadi weengonyama,” waza wabhaptizwa, lo mzalwana watshata nomnye wamaNgqina kaYehova naye owayevalelwe entolongweni yaye uyise wayephethwe kakubi kwinkampu yoxinaniso yaseDachau.
Yoruba[yo]
21 Lẹ́yìn tí ó ti nírìírí “ibùba àwọn kìnnìún” ti Auschwitz, gẹ́gẹ́ bí ó ti pè é, tí a sì ti baptisi rẹ̀, arákùnrin yìí fẹ́ ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa tí a ti fi òun fúnraarẹ̀ sẹ́wọ̀n tí baba rẹ̀ sì ti jìyà nínú ibùdó ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ní Dachau.
Chinese[zh]
21 这个弟兄后来从他称之为“狮子坑”的奥治维兹集中营获释;他受浸之后跟一位耶和华见证人结为夫妇。
Zulu[zu]
21 Ngemva kokuba ‘semphandwini wezingonyama’ wase-Auschwitz, njengoba lelikamu ayelibiza kanjalo, futhi ebhapathiziwe, lomzalwane washada nomunye woFakazi BakaJehova naye ngokwakhe owayekade eboshiwe futhi uyise owayehluphekile ekamu lokuhlushwa laseDachau.