Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Масово изтегляне от пазара на леки автомобили и небрежност от страна на Европейския съюз по отношение на проверката на обвиненията в укриване, отправени срещу производителите
Czech[cs]
Předmět: Hromadné stahování osobních automobilů z trhu a nedbalost Evropské unie, pokud jde přezkum tvrzení o zatajování ze strany výrobců
Danish[da]
Om: Storstilet tilbagekaldelse af biler og Kommissionens manglende undersøgelse af påstande om fabrikanters tilbageholdelse af oplysninger
German[de]
Betrifft: Massenrückrufaktionen für Pkw und Nachlässigkeit vonseiten der Europäischen Union in Bezug auf die Prüfung von Vertuschungsvorwürfen gegenüber den Herstellern
Greek[el]
Θέμα: Μαζικές ανακλήσεις αυτοκινήτων και ολιγωρία εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διερεύνηση των καταγγελιών για απόκρυψη στοιχείων εκ μέρους των βιομηχανιών
English[en]
Subject: Massive recall of automobiles and negligence by the European Union in investigating allegations of concealment by manufacturers
Spanish[es]
Asunto: Llamada masiva de automóviles a revisión y negligencia de la Unión Europea en el examen de las denuncias de ocultación de datos por parte de los fabricantes
Estonian[et]
Teema: Sõiduautode massiline turult tagasivõtmine ja Euroopa Komisjoni hooletus tootjale esitatud mahavaikimissüüdistuste uurimisel
Finnish[fi]
Aihe: Autojen laajamittainen kutsuminen korjattaviksi ja Euroopan unionin piittaamattomuus autoteollisuuden harjoittamaa tietojen salaamista koskevien syytösten tutkimisen suhteen
Hungarian[hu]
Tárgy: A személygépjárművek tömeges visszahívása és az Európai Unió részéről, a gyártókkal szemben a probléma elhallgatása miatt benyújtott panaszok kivizsgálása tekintetében tapasztalt hanyagság
Italian[it]
Oggetto: Richiami in massa di autovetture e negligenza della Commissione nel far luce sulle denunce di occultamento di informazioni da parte delle industrie
Lithuanian[lt]
Tema: Masinis lengvųjų automobilių atšaukimas ir Europos Komisijos aplaidumas tiriant įtarimus, kad kai kurie gamintojai slėpė faktus
Latvian[lv]
Temats: Kravas automobiļu masveida izņemšana no apgrozības un Eiropas Komisijas nolaidība attiecībā uz pārbaudi saistībā ar ražotājiem izteiktajiem pārmetumiem par noklusēšanas mēģinājumiem
Maltese[mt]
Suġġett: Ġbir ta’ għadd kbir ta’ karozzi għall-passiġġieri u n-nuqqas ta’ attenzjoni, min-naħa tal-Unjoni Ewropea, fl-investigazzjoni tal-akkużi dwar ħabi ta’ difetti mill-manifatturi
Dutch[nl]
Betreft: Massale terugroep van auto's en nalatigheid zijdens de Europese Unie in het onderzoek naar beschuldigingen over achterhouden van gegevens door fabrikanten
Polish[pl]
Przedmiot: Masowe wycofywanie samochodów osobowych i niedbałość Unii Europejskiej w sprawie kontroli zarzutów skierowanych przeciwko producentom w związku z tuszowaniem występujących problemów
Portuguese[pt]
Assunto: Recolha em massa de automóveis para revisão e negligência da União Europeia em investigar as denúncias de ocultação de dados por parte da indústria
Romanian[ro]
Subiect: Acţiunile de rechemare în masă a automobilelor şi neglijenţa Uniunii Europene în examinarea plângerilor privind disimularea informaţiilor de către producători
Slovak[sk]
Vec: Hromadné stiahnutie osobných áut z obehu a nedbalosť zo strany Európskej únie v súvislosti s preskúmaním námietok proti výrobcom týkajúcim sa zatajovania
Slovenian[sl]
Zadeva: Masovni odpoklic osebnih avtomobilov in malomarnost Evropske unije v zvezi s preiskovanjem domnevnega prikrivanja, ki ga očitajo proizvajalcem
Swedish[sv]
Angående: Massåterkallning av bilar och Europeiska unionens försumlighet att utreda klagomål om fabrikörernas undanhållande av uppgifter