Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن يصدمنا بما فيه الكفايه
Bulgarian[bg]
Не би било достатъчно шокиращо.
Bangla[bn]
ওটাতে খুব একটা চমক থাকবে না ।
Bosnian[bs]
To ne bi bilo dovoljno šokirajuće.
Czech[cs]
To by nebylo dost šokující.
Greek[el]
Δε θα ήταν αρκετά σοκαριστικό.
English[en]
That wouldn't be shocking enough.
Spanish[es]
Eso no impactaria lo suficiente.
Estonian[et]
See poleks piisavalt šokeeriv.
Basque[eu]
Hori ez litzateke nahikoa aztoramen.
Finnish[fi]
Se ei olisi tarpeeksi järkyttävää.
French[fr]
Ce serait pas assez choc.
Hebrew[he]
זה לא יהיה מספיק מזעזע.
Croatian[hr]
To ne bi bilo dovoljno šokantno.
Indonesian[id]
Tidak mengejutkan lagi kalau begitu.
Italian[it]
Non sarebbe abbastanza d'effetto.
Macedonian[mk]
Тоа нема да биде доволно шокантно.
Malayalam[ml]
അതിൽ എന്താ ട്വിസ്റ്റ് ഉള്ളത്, അല്ലെ.
Norwegian[nb]
Det er ikke sjokkerende nok.
Polish[pl]
To byłoby za mało szokujące.
Portuguese[pt]
Não seria chocante o bastante.
Romanian[ro]
Nu ar fi destul de şocant.
Slovenian[sl]
To ne bi bilo dovolj šokantno.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të ishte mjaft shokuese.
Serbian[sr]
To ne bi bilo dovoljno šokantno.
Swedish[sv]
Det vore inte chockerande nog.
Turkish[tr]
Bu yeterince şok edici olmazdı.
Vietnamese[vi]
Như thế sẽ chẳng sốc tí nào.