Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What, no lipstick stains on my coffee cup?
French[fr]
Quoi, pas de trace de rouge à lèvre sur ma tasse à café?
Hebrew[he]
מה, אין כתמי שפתון על כוס הקפה שלי?
Croatian[hr]
Što je pak sad? Na šalici nema mrlja od ruža?
Hungarian[hu]
Mi van, nincs rúzsfolt a kávés csészémen?
Italian[it]
Che succede, niente macchie di rossetto sulla mia tazza del caffe'?
Dutch[nl]
Wat, geen lippenstift vlekken op mijn kopje koffie?
Portuguese[pt]
Sem manchas de batom na minha xícara de café?
Russian[ru]
Что, никаких следов помады на моей кофейной чашке?
Chinese[zh]
咦 , 我 的 咖啡杯 旁邊 怎麼 沒有 口紅 ?