Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mosaïek van ’n seëvierende strydwadrywer
Arabic[ar]
فسيفساء لسائق مركبة منتصر
Bulgarian[bg]
Мозайка с изображение на победител в състезание с колесници
Bangla[bn]
মোজাইকে করা এক বিজয়ী সারথির ছবি
Cebuano[ceb]
Mosaiko sa usa ka madaogong magkakaro
Czech[cs]
Mozaika znázorňující vítězného vozataje
German[de]
Mosaik eines siegreichen Wagenlenkers
Greek[el]
Μωσαϊκό που απεικονίζει νικηφόρο αρματηλάτη
English[en]
Mosaic of a victorious charioteer
Spanish[es]
Mosaico que representa a un auriga victorioso
Estonian[et]
Mosaiik võidu saavutanud kaarikujuhist
Finnish[fi]
Voittoisaa kilpa-ajajaa kuvaava mosaiikki
Fijian[fj]
Na iyaloyalo ni dua na dauvodo kareti qaqa
Gujarati[gu]
રથદોડમાં વિજયી રમતવીરનું મોઝાઈક ચિત્ર
Hindi[hi]
रथ-दौड़ में जीतनेवाले एक खिलाड़ी का मोज़ेइक
Hiligaynon[hil]
Ang “mosiac” sang nagdaug nga manugkangga
Croatian[hr]
Mozaik koji prikazuje pobjednika u trci bojnih kola
Hungarian[hu]
Mozaik egy győztes kocsihajtóról
Armenian[hy]
Մարտակառքի հաղթական զինվորի խճանկար
Indonesian[id]
Mosaik pengendara kereta yang menang
Iloko[ilo]
Ladawan ti nangabak a kumakaruahe
Italian[it]
Mosaico raffigurante un auriga vittorioso
Kannada[kn]
ಗೆದ್ದ ಸಾರಥಿಯ ಒಂದು ಮೊಸೇಯಿಕ್
Lingala[ln]
Liyemi ya molongi moko oyo azalaki kotambwisa likalo
Lithuanian[lt]
Mozaika: vadeliotojų lenktynių nugalėtojas
Latvian[lv]
Uzvarām vainagots braucējs, mozaīka
Malagasy[mg]
Kisarisary: mpitondra kalesy nandresy
Macedonian[mk]
Мозаик со возач на двоколка што победил
Malayalam[ml]
വിജയശ്രീലാളിതനായ തേരാളി, ഒരു ചിത്രപ്പണി
Marathi[mr]
एका विजयी रथ चालकाचे कुट्टिमचित्र
Dutch[nl]
Mozaïek van een wagenmenner die gewonnen heeft
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜੇਤੂ ਰਥਵਾਨ ਦਾ ਚਿੱਤਰ
Polish[pl]
Mozaika przedstawiająca zwycięskiego woźnicę
Portuguese[pt]
Teatro romano do primeiro século
Romanian[ro]
Mozaic: un învingător într-o cursă de care
Sinhala[si]
ජයග්රාහි රථ පදවන්නෙක්ගේ දර්ශනයක්
Slovenian[sl]
Mozaik zmagovalnega voznika voza
Albanian[sq]
Mozaik i një karrocieri fitues
Serbian[sr]
Mozaik na kome su prikazani pobednici u trci dvokolica
Southern Sotho[st]
Setšoantšo sa mokhabiso sa mohlōli peisong ea likariki tsa lipere
Swedish[sv]
Mosaik som visar en segrande körsven
Swahili[sw]
Picha ya mwendesha gari la kukokotwa baada ya ushindi
Congo Swahili[swc]
Picha ya mwendesha gari la kukokotwa baada ya ushindi
Tamil[ta]
வெற்றிபெற்ற தேரோட்டியின் சித்திரம்
Telugu[te]
విజయోత్సాహపు రథసారథి కళాస్వరూపం
Tagalog[tl]
Moseyk ng isang nanalong nagpapatakbo ng karo
Tswana[tn]
Mosaike ya mokgweetsi wa kara yo o fentseng
Tongan[to]
Tā tongitongi ‘o ha tokotaha heka saliote ikuna
Turkish[tr]
Zafer kazanmış bir arabacının mozaiği
Ukrainian[uk]
Переможець перегонів на колісницях (мозаїка).
Urdu[ur]
فاتح رتھبان کی تصویر
Vietnamese[vi]
Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng
Xhosa[xh]
Imbasa yoloyiso yomqhubi wenqwelo yamahashe
Chinese[zh]
镶嵌画:得胜的马车驭手
Zulu[zu]
Umfanekiso wamatshe womgibeli wenqola yempi oyiqhawe