Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещето, в най-добрия случай несигурно, може да бъде страшно или изпълнено с обещания.
Bosnian[bs]
Budućnost, neizvjesna u najboljem slučaju, može biti puna strahova ili puna obećanja.
Greek[el]
Το μέλλον αν και αβέβαιο μπορεί να είναι τρομερό η ελπιδοφόρο.
English[en]
The future, uncertain at best, can be fearful or full of promise.
Spanish[es]
El futuro, incierto en el mejor de los casos, puede ser temeroso o lleno de promesas.
Finnish[fi]
Epävarma tulevaisuus voi olla pelottava tai täynnä lupauksia.
Norwegian[nb]
Framtiden som er ganske usikker, kan være skremmende eller løfterik.
Polish[pl]
Przyszłość, jak zawsze nieznana, może być pełna lęków i strachów, lub pełna nadziei.
Portuguese[pt]
O futuro, incerto no melhor dos casos... pode ser temível ou cheio de promessas.
Romanian[ro]
Viitorul, întotdeauna nesigur, poate fi înfricoşător sau plin de speranţe.
Slovenian[sl]
Prihodnost, čeprav negotova, je lahko srhljiva ali polna obljub.
Serbian[sr]
Budućnost, ma kako nesigurna, može biti strašna ili puna obećanja.
Turkish[tr]
Tahmin edilemeyen gelecek korku ya da umut dolu olabilir.